"Ground Hog Play" ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm aus dem Jahr 1956, produziert von den Famous Studios fuer Paramount Pictures, und gehoert zur Casper-the-Friendly-Ghost-Serie. Regie fuehrten Seymour Kneitel und Tom Golden. Der Film hat eine ungewoehnlich einfallsreiche Praemisse: Die Seiten der Sonntags-Comics erwachen zum Leben. In seinem eigenen Comicstrip versucht Casper, sich mit zwei Jungen anzufreunden, die einen Schneemann bauen. Da man ihn fuerchtet, verlaesst Casper seinen eigenen Strip und betritt den benachbarten Strip "Hillary the Ground Hog". Dort sucht das Murmeltier Hillary verzweifelt nach seinem Schatten. Casper bedeckt sich mit Kaminruss und gibt sich als Hillarys Schatten aus, wobei die beiden Spass haben, solange Casper jede Bewegung Hillarys nachahmt. Als Hillary jedoch Caspers wahre Identitaet erkennt, flieht er erschrocken in den Strip "King of the Jungle". Casper beweist sich schliesslich als wuerdiger Freund, indem er Hillary aus dem Rachen des dortigen Raubtiers rettet. Die selbstreferenzielle Idee der lebendig werdenden Comicstrips hebt diesen Film innerhalb der formelhaften Casper-Serie hervor. Die Serie war eine der erfolgreichsten Produktionen der Famous Studios der 1950er Jahre. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Ground Hog Play" is a 1956 theatrical cartoon produced by Famous Studios for Paramount Pictures, part of the Casper the Friendly Ghost series, directed by Seymour Kneitel and Tom Golden. The short has an inventive premise: the Sunday comics pages come to life. Feared in his own strip while trying to befriend two boys building a snowman, Casper exits into the neighboring strip "Hillary the Ground Hog," where Hillary despairs at not finding his shadow. Casper covers himself in chimney soot to pose as the groundhog's shadow, but when Hillary learns his true identity he flees in terror into "King of the Jungle." Casper proves himself a worthy friend by saving Hillary from the jaws of that strip's beast. The self-referential comic-strip concept makes this a standout in the formulaic Casper series. This short was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.