Dieser Soundie, "Havana-Madrid Show", zeigt eine lateinamerikanisch gepraegte Floorshow im Stil der gleichnamigen New Yorker Nachtclubs. Zu sehen ist Maya's Pan-American Orchestra (geleitet von Fraylan Maya) gemeinsam mit dem Tanzpaar Carlos und Zedra; gespielt wird die Rumba-Nummer "Paran-Pan-Pan". Der Kurzfilm entstand 1941 und gehoert zu den lateinamerikanischen Soundies, mit denen die Produzenten gezielt die Vielfalt amerikanischer Unterhaltung abbildeten - neben Swing und Jazz auch kubanische und Pan-amerikanische Rhythmen mit Maracas, Rumba und Floorshow-Tanz. Soundies waren rund dreiminuetige 16-mm-Musikfilme, die in der muenzbetriebenen Bildjukebox "Panoram" der Mills Novelty Company liefen und von der Soundies Distributing Corporation of America vertrieben wurden; sie gelten als fruehe Vorlaeufer des Musikvideos. Der Film dokumentiert die Begeisterung fuer lateinamerikanische Tanzmusik, die in den USA der fruehen 1940er Jahre populaer war, und vermittelt einen Eindruck der Floorshow-Kultur jener Zeit. Diese Ausgabe wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: This Soundie, "Havana-Madrid Show", presents a Latin-flavored floor show in the style of the New York nightclub of that name. It features Maya's Pan-American Orchestra (led by Fraylan Maya) with the dance team Carlos and Zedra performing the rumba number "Paran-Pan-Pan". Made in 1941, it belongs to the Latin Soundies through which producers showcased Cuban and Pan-American rhythms - maracas, rumba and floor-show dance - alongside swing and jazz. Soundies were roughly three-minute 16mm musical films shown in the coin-operated Panoram jukebox built by the Mills Novelty Company and distributed by the Soundies Distributing Corporation of America, and are early forerunners of the music video. It captures the early-1940s American craze for Latin dance music. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.