"Der Maulwurf und der Frosch" ist ein kurzer Zeichentrick-Clip aus der Krtek-Reihe (Der kleine Maulwurf) des tschechischen Animators Zdeněk Miler (1921–2011), entstanden im Prager Trickfilmstudio Bratři v triku unter dem Dach von Krátký film Praha. Wie der Titel andeutet, steht hier die Begegnung des kleinen Maulwurfs mit einem Frosch im Mittelpunkt – ein wiederkehrendes Motiv der Serie, in der der Maulwurf gemeinsam mit Tierfreunden wie Maus, Igel, Hase und eben dem Frosch kleine Abenteuer in der Natur erlebt. In der Reihe gibt es mehrere Geschichten mit einem Frosch, darunter eine Folge "Krtek a žabka" von 1998 sowie eine spätere gleichnamige Folge von 2002. Charakteristisch für die Reihe ist der nahezu vollständige Verzicht auf gesprochene Sprache: Statt Dialogen verwendete Miler nur kurze, nicht-figurative Lautäußerungen, gesprochen von seinen Töchtern, wodurch die Filme international ohne Übersetzung funktionieren und sich besonders an ein junges Publikum richten. Die 1957 begründete und bei den Filmfestspielen in Venedig für die beste Regieleistung ausgezeichnete Krtek-Reihe gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Werken des tschechoslowakischen Animationsfilms; der kleine Maulwurf wurde zu einer der populärsten Zeichentrickfiguren Mitteleuropas. Da es sich um einen kurzen Ausschnitt handelt, lässt sich die genaue Handlung nicht eindeutig einer einzelnen vollständigen Episode zuordnen; die Reihe und ihr Stil sind jedoch zweifelsfrei belegt. Dieser Clip wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "The Mole and the Frog" is a short animated clip from Zdeněk Miler's Krtek (Little Mole) series, produced at the Bratři v triku studio in Prague under Krátký film Praha. As the title suggests, it features the little mole's encounter with a frog, a recurring companion in the series alongside the mouse, hedgehog and hare. The series contains more than one frog story, including a 1998 short titled "Krtek a žabka" and a later 2002 episode of the same name. Like the rest of the series, the film is essentially wordless, using only short non-figurative exclamations voiced by Miler's daughters. Because this is a brief clip, its exact action cannot be tied with certainty to a single complete episode, though the series and its style are well documented. This clip was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.