"Chess-Nuts" ist ein Zeichentrick-Kurzfilm der Fleischer Studios, der am 13. April 1932 als Teil der Talkartoons-Reihe von Paramount veroeffentlicht wurde. Regie fuehrte Dave Fleischer, produziert von Max Fleischer; die Animation stammt von James H. ("Shamus") Culhane und William Henning. Der Film verbindet Realfilm und Zeichentrick: Er beginnt mit zwei lebenden Schachspielern, deren Partie sich in eine animierte Welt verwandelt. Betty Boop erwacht als schwarze Dame zum Leben, Bimbo wird zum weissen Koenig. Der schwarze Koenig - Old King Cole - begehrt Betty und entfuehrt sie in seine Burg. Bimbo muss sie mit Hilfe von Koko dem Clown und den uebrigen Schachfiguren befreien; im Kampf besiegt er King Cole, woraufhin Betty, Bimbo, Koko und die Figuren ueber das Schachbrett paradieren. Am Ende kehrt der Film zu den Realfilm-Spielern zurueck, die so lange gespielt haben, dass ihnen lange Baerte gewachsen sind. Die Stimme von Betty stammt von Mae Questel, die Musik von Sammy Timberg. "Chess-Nuts" ist ein typisches Beispiel fuer den verspielten, von Gags und Metamorphosen gepraegten Fleischer-Stil der fruehen 1930er Jahre und fuer die fruehe Vermischung von Live-Action und Animation. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Chess-Nuts" is a Fleischer Studios Talkartoon released April 13, 1932 by Paramount. Directed by Dave Fleischer and produced by Max Fleischer, with animation by James H. ("Shamus") Culhane and William Henning, it blends live action and cartoon: it opens on two live chess players whose game turns animated. Betty Boop comes to life as the black queen and Bimbo as the white king; the black king, Old King Cole, abducts Betty to his castle. Aided by Koko the Clown and the other chess pieces, Bimbo battles and defeats King Cole, after which the cast parades across the board. The film returns to the live players, who have grown long beards from playing so long. Betty is voiced by Mae Questel, with music by Sammy Timberg. A characteristic example of the playful, metamorphosis-driven Fleischer style and early live-action/animation mixing. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.