"Betty Boop's Ups and Downs" ist ein Schwarzweiß-Zeichentrickkurzfilm der Fleischer Studios, veröffentlicht von Paramount am 14. Oktober 1932. Regie führte Dave Fleischer, produziert von Max Fleischer. Der Film greift die Welle von Zwangsvollstreckungen und Zwangsversteigerungen in der wirtschaftlichen Not der Weltwirtschaftskrise auf und verbindet sie mit dem für die Fleischers typischen Surrealismus. Eine mittellose Betty wird aus ihrem Haus geworfen, an dem ein "FOR SALE"-Schild steht. Nachdem Bimbo Betty und ihre wenigen Habseligkeiten in einem von einem Pferd gezogenen Karren weggebracht hat, beginnt das leere Haus zu zerfallen. Dann nimmt die Erzählung eine surreale Wendung: Die Kamera fährt in die Höhe und zeigt, dass alle Häuser der Stadt "For Sale"-Schilder tragen, dann ganz Nordamerika und schließlich die gesamte Erde. Der Planet kommt zur Versteigerung, wobei der Mond als Auktionator dient und die Planeten zur Melodie von "London Bridge Is Falling Down" bieten. Mars und Venus bieten zuerst, doch Saturn erhält am Ende den Zuschlag. Er zieht mit einem riesigen Hufeisenmagneten die Schwerkraft aus der Erde, woraufhin Gebäude, Tiere und Menschen – auch Betty – in die Höhe schweben. Der Kurzfilm gehört zur frühen, vor dem Hays-Code entstandenen Phase der Betty-Boop-Serie und zeigt deren Vorliebe für fantasievolle, traumlogische Bilder und musikalische Sequenzen. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "Betty Boop's Ups and Downs" is a black-and-white Fleischer Studios cartoon released by Paramount on October 14, 1932, directed by Dave Fleischer and produced by Max Fleischer. It makes light of the wave of foreclosures and property auctions during the Great Depression, combined with the Fleischers' signature surrealism. A destitute Betty is evicted from her home, which bears a "FOR SALE" sign. After Bimbo hauls Betty and her few belongings away in a horse-drawn cart, the empty house falls apart. The story then turns surreal: the camera pulls up to reveal that every house in town is for sale, then all of North America, and finally the entire Earth. The planet goes up for auction with the Moon as auctioneer and the planets bidding to the tune of "London Bridge Is Falling Down"; Mars and Venus bid first, but Saturn is the eventual buyer, who pulls Earth's gravity out with a horseshoe magnet so buildings, animals and people including Betty float into the air. An early pre-Code entry showcasing the series' dream-logic imagery. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.