"Der Maulwurf und der kleine Frosch" (tschechisch "Krtek a žabka") ist ein etwa fünf- bis sechsminütiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002 aus der Krtek-Reihe (Der kleine Maulwurf) des tschechischen Animators Zdeněk Miler (1921–2011) und gilt als einer der letzten Filme der Reihe. Produziert wurde er im Prager Trickfilmstudio Bratři v triku unter dem Dach von Krátký film Praha. In dieser Folge wird der Maulwurf bei einem Verkehrsunfall verletzt, den sein Freund, der Frosch, verursacht hat. Dank des raschen Eintreffens eines Krankenwagens erholt sich der Maulwurf wieder, woraufhin er dem Frosch eine wichtige Lektion über umsichtiges Verhalten erteilt. Bemerkenswert ist, dass diese späte Geschichte moderne Elemente einbindet – ein Hinweis darauf, dass Miler die Welt seines Maulwurfs behutsam in die Gegenwart fortschrieb. Wie für die Reihe seit den 1960er-Jahren typisch bleibt der Film nahezu wortlos; statt Dialogen verwendete Miler kurze, nicht-figurative Ausrufe, gesprochen von seinen Töchtern. Die 1957 begründete und in Venedig für die beste Regieleistung ausgezeichnete Krtek-Reihe gehört zu den bekanntesten Werken des tschechoslowakischen Animationsfilms; der kleine Maulwurf wurde zu einer Ikone des mitteleuropäischen Kinderfernsehens. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "The Mole and the Little Frog" (Krtek a žabka) is a roughly five- to six-minute 2002 animated short from Zdeněk Miler's Krtek (Little Mole) series and one of its very last films, produced at the Bratři v triku studio in Prague under Krátký film Praha. In this episode the mole is hurt in a traffic accident caused by his friend the frog; thanks to the quick arrival of an ambulance he recovers, after which he teaches the frog an important lesson about being careful. The late story incorporates modern elements. As throughout the series since the 1960s, the film is nearly wordless, using only short non-figurative exclamations voiced by Miler's daughters. This short was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.