"Riding the Rails" ist ein Schwarzweiss-Zeichentrickkurzfilm der Betty-Boop-Reihe, produziert von den Fleischer Studios und am 28. Januar 1938 von Paramount Pictures veroeffentlicht. Regie fuehrte wie bei der gesamten Serie nominell Dave Fleischer; die Animation besorgten Hicks Lokey und Myron Waldman, produziert wurde der Film von Max Fleischer. Im Mittelpunkt steht nicht Betty selbst, sondern ihr kleiner Hund Pudgy, der zu den festen Nebenfiguren der spaeten Betty-Boop-Filme zaehlt. Als Betty mit der U-Bahn in die Stadt faehrt, will Pudgy ihr unbedingt folgen. Er schmuggelt sich in den Zug, bringt durch sein Verhalten den Bahnbetrieb durcheinander, wird schliesslich hinausgeworfen und muss sich allein ueber die Gleise zurueck zur Station kaempfen, waehrend von allen Seiten Zuege heranrasen. Wieder sicher zu Hause angekommen, ist der Hund von dem Wunsch, Betty durch die Stadt zu begleiten, gruendlich kuriert. Der Film entstand in der spaeten Phase der Reihe, als der Hays Code die ursprueglich freizuegig-erwachsene Betty Boop zu einer braveren, haeuslicheren Figur abgemildert hatte und der Schwerpunkt vermehrt auf Slapstick mit Tierfiguren wie Pudgy und Grampy lag. Die Stimme von Betty Boop stammt von Mae Questel. Die Fleischer Studios in New York galten neben Disney als wichtigstes US-Trickfilmstudio der 1930er Jahre und waren fuer ihren urbanen, jazzigen und technisch innovativen Stil bekannt. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Riding the Rails" is a black-and-white Betty Boop cartoon produced by Fleischer Studios and released by Paramount on January 28, 1938. Dave Fleischer holds the series directing credit, with animation by Hicks Lokey and Myron Waldman and production by Max Fleischer. The short centres not on Betty but on her little dog Pudgy, a recurring character of the late entries. When Betty rides the subway downtown, Pudgy insists on following, sneaks aboard the train, disrupts service, is thrown off, and must struggle back along the tracks as trains rush at him from every direction. Safely home at last, he is cured of wanting to trail Betty around town. The film comes from the post-Hays-Code era, when Betty had been softened into a tamer, more domestic figure and the emphasis shifted toward animal slapstick. Mae Questel voiced Betty. This short was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.