"Der Maulwurf als Uhrmacher" (tschechisch: Krtek hodinářem) ist ein rund fünfminütiger Zeichentrickfilm von 1974 aus der Reihe "Der kleine Maulwurf" (Krtek) von Zdeněk Miler. In dieser Episode spielt der Maulwurf bei schönem Wetter mit seinen Murmeln, doch der Kuckuck aus einer an einem Baum hängenden Kuckucksuhr stibitzt sie ihm. Als der Maulwurf hinaufklettert, um die Murmeln zurückzuholen, stürzt die ganze Uhr herab und zerbricht. Daraufhin setzt er das Uhrwerk Zahnrad für Zahnrad wieder zusammen, hängt die Uhr zurück an den Baum, ölt sie sorgfältig und setzt den Kuckuck wieder ein – im Handumdrehen wird der Maulwurf so zum Uhrmacher. Wie für die gesamte Serie charakteristisch verzichtet der Film weitgehend auf gesprochene Sprache und erzählt allein über Bild, Bewegung, Musik und kurze, nichtsprachliche Laute, was die Reihe seit 1957 weltweit verständlich macht. Regie, Drehbuch und Ausstattung stammen von Zdeněk Miler (1921–2011), produziert wurde der Film vom Prager Trickfilmstudio Krátký film Praha (Bratři v triku); an der Produktion waren als Auftrag- bzw. Koproduktionsgeber der Saarländische Rundfunk und der Westdeutsche Rundfunk beteiligt. Der Maulwurf, 1957 von Miler geschaffen und mit einem Regiepreis in Venedig ausgezeichnet, durchlief im Lauf der bis 2002 entstandenen rund fünfzig Episoden zahlreiche "Berufe" – vom Maler über den Gärtner bis zum Uhrmacher und Fotografen. Die Reihe gilt als eines der bekanntesten Werke des tschechischen Animationsfilms. Diese Folge wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "The Mole as Watchmaker" (Krtek hodinářem) is a roughly five-minute animated short from 1974 in Zdeněk Miler's series The Little Mole (Krtek). In it the mole is playing with his marbles in fine weather when the cuckoo from a cuckoo clock hanging in a tree snatches them away. As the mole climbs up to retrieve them, the whole clock falls and breaks – so he reassembles the mechanism gear by gear, hangs it back, oils it carefully and replaces the cuckoo, becoming a watchmaker in no time. As throughout the series, the film is essentially wordless, telling its story through image, movement, music and short non-verbal sounds, a choice Miler made to keep the films universally understood since 1957. He wrote, directed and designed it; it was produced by Krátký film Praha (Bratři v triku) for Saarländischer Rundfunk and Westdeutscher Rundfunk. This episode was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.