"Minding the Baby" ist ein Animations-Kurzfilm der Fleischer Studios aus dem Jahr 1931 aus der Talkartoons-Reihe, der am 28. September 1931 von Paramount veroeffentlicht wurde. Regie fuehrte Dave Fleischer, Produzent war Max Fleischer; zu den Animatoren zaehlt Shamus (James) Culhane. Betty Boops Stimme stammt von Mae Questel. Die Handlung: Bimbos Mutter geht einkaufen und laesst Bimbo auf seinen kleinen Bruder Aloysius aufpassen. Statt sich um das Baby zu kuemmern, schleicht sich Bimbo zu Betty Boop hinueber, um mit ihr zu spielen. Waehrenddessen stiftet der unbeaufsichtigte Aloysius Chaos und saugt schliesslich mit einem Staubsauger Betty und Bimbo aus der Nachbarwohnung sowie die Mutter von der Strasse herein. Der Film ist historisch bemerkenswert, weil es der letzte Kurzfilm ist, in dem Betty Boop noch als Hund mit Schlappohren dargestellt wird; zugleich erhaelt sie hier erstmals oberhalb von Bimbo den vorderen Platz im Vorspann, ein Zeichen ihrer wachsenden Popularitaet. Eine Szene, in der Bimbo die Wiege schaukelt, fiel der Zensur des Kansas Board of Review zum Opfer. Der Kurzfilm verdeutlicht den Uebergang Betty Boops von der Nebenfigur an Bimbos Seite zur eigenstaendigen Hauptfigur und steht stilistisch fuer den frechen, gummiartigen Animationsstil der Fleischer Studios der fruehen Tonfilmzeit. Dieser Film wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Minding the Baby" (1931) is a Fleischer Studios Talkartoon released by Paramount on 28 September 1931, directed by Dave Fleischer and produced by Max Fleischer, with animation including Shamus Culhane and Betty Boop voiced by Mae Questel. Bimbo's mother leaves him to watch his baby brother Aloysius, but Bimbo sneaks off to play with Betty Boop next door. The neglected Aloysius wreaks havoc and ends up vacuuming Betty, Bimbo and his mother into the room. It is historically notable as the last short to depict Betty Boop in dog form with floppy ears, while also being the first to bill her above Bimbo, marking her rising popularity. A cradle-rocking scene was cut by the Kansas censor board. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.