Dieser Soundie praesentiert die Novelty-Nummer "Heaven Help a Sailor on a Night Like This". Das gleichnamige Lied stammt von Joseph A. Burke, William Raskin und Al Dubin und war ein humoristisches Stueck rund um einen Seemann bei stuermischer See. Soundies waren rund dreiminuetige 16-mm-Musikfilme, die in der muenzbetriebenen Bildjukebox "Panoram" der Mills Novelty Company abgespielt und von der Soundies Distributing Corporation of America vertrieben wurden; sie gelten als fruehe Vorlaeufer des Musikvideos und wurden in Bars, Lounges und Restaurants gegen eine Muenze abgespielt. Wie viele Soundies kombiniert dieser Kurzfilm die musikalische Darbietung eines Orchesters mit einer kleinen szenischen oder komischen Inszenierung passend zum Liedtext. Da sich der genaue auftretende Bandleader bzw. Saenger und das exakte Produktionsjahr dieses einzelnen Soundies nicht zweifelsfrei verifizieren lassen, werden hier das Lied sowie das Soundies-Format und sein historischer Kontext sachlich beschrieben, ohne erfundene Details. Der Kurzfilm gehoert in die fruehen 1940er Jahre, die Bluetezeit der Panoram-Musikfilme. Diese Ausgabe wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: This Soundie presents the novelty number "Heaven Help a Sailor on a Night Like This", a comic song about a sailor in stormy weather written by Joseph A. Burke, William Raskin and Al Dubin. Soundies were roughly three-minute 16mm musical films shown for a coin in the Panoram jukebox built by the Mills Novelty Company and distributed by the Soundies Distributing Corporation of America; they are early forerunners of the music video, played in bars, lounges and restaurants. Like many Soundies it pairs an orchestra's performance with a small comic staging matching the lyric. Because the exact performing bandleader/singer and precise production year cannot be conclusively verified, the song and the Soundies format are described factually, with no invented details. It dates to the early-1940s heyday of Panoram films. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.