"Betty Boop's Little Pal" ist ein Zeichentrickkurzfilm der Fleischer Studios, der am 21. September 1934 von Paramount Pictures veroeffentlicht wurde. Regie fuehrte Dave Fleischer, produziert von Max Fleischer; als Animator wird unter anderem Myron Waldman genannt. Der Film markiert den ersten Auftritt von Pudgy, dem kleinen Hund, der fortan zu Bettys staendigem Begleiter wurde. Die Handlung: Betty und ihr Welpe Pudgy machen einen Ausflug ins Gruene, doch als Pudgy das Picknick durcheinanderbringt, schickt Betty ihn nach Hause. Unterdessen ist ein Hundefaenger hinter Pudgy her. Die uebrigen Hunde im Fangwagen koennen jedoch entkommen, und am Ende finden Betty und ihr treuer Pudgy wieder gluecklich zueinander. Der Titel spielt auf das gleichnamige sentimentale Lied "Little Pal" an, das durch Al Jolson populaer geworden war. Es ist zugleich der letzte Film, in dem Betty ihr beruehmtes Flapper-Kleid traegt; nach Inkrafttreten des Hays Code wurde ihr Erscheinungsbild zunehmend braver. Betty Boop, 1930 von Grim Natwick gestaltet, war der erste weibliche Cartoonstar mit eigener Serie und praegte die amerikanische Animation der 1930er-Jahre. "Little Pal" steht fuer die spaetere, staerker erzaehlerische und gefuehlvollere Phase der Reihe, in der niedliche Tierfiguren wie Pudgy in den Vordergrund rueckten. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Betty Boop's Little Pal" is a Fleischer Studios short released by Paramount on September 21, 1934, directed by Dave Fleischer and produced by Max Fleischer, with animation including Myron Waldman. It marks the first appearance of Pudgy the puppy, who became Betty's recurring companion. Betty and Pudgy go on an outing, but when Pudgy disrupts the picnic he is sent home; meanwhile a dogcatcher pursues him. The other dogs in the catcher's wagon escape, and Betty and her loyal Pudgy are happily reunited. The title references the sentimental song "Little Pal," popularized by Al Jolson. It is the last short in which Betty wears her famous flapper dress before the Hays Code softened her image. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.