"Keep in Style" ist ein Schwarzweiss-Zeichentrickkurzfilm der Betty-Boop-Reihe der Fleischer Studios, veroeffentlicht von Paramount Pictures am 16. November 1934. Regie fuehrte nominell Dave Fleischer, Produzent war Max Fleischer; die Stimme der Betty Boop stammt von Mae Questel. Der Film ist als Revue rund um eine "Betty Boop Exposition" angelegt, auf der Betty die neuesten modernen Erfindungen praesentiert. Zu den vorgefuehrten Schoepfungen gehoeren ein ultra-stromlinienfoermiges Auto, ein Roadster mit mehreren Notsitzen fuer kinderreiche Familien, ein mehrstoeckiger Kinderwagen fuer Fuenflinge sowie ein Fluegel, der sich in andere nuetzliche Apparate verwandeln laesst. Den Hoehepunkt bildet Bettys eigenes Kleid, das sich auf Knopfdruck in eine Blume, einen Schmetterling und ein hochgeschlossenes Gewand mit Schleppe verwandelt. Das Kleid wird zur Sensation, und bald traegt jeder die neueste Boop-Kreation. Der Kurzfilm entstand 1934, im selben Jahr, in dem der verschaerft durchgesetzte Production Code die ursprueglich kokette, erwachsen wirkende Betty allmaehlich zu einer biederen Figur abmilderte; Mode, Gadgets und Tempo der Maschinenmoderne stehen hier im Vordergrund. Die Fleischer Studios in New York zaehlten neben Disney zu den fuehrenden US-Trickfilmstudios der 1930er Jahre und waren fuer ihren urbanen Witz und ihre technische Erfindungsfreude bekannt. Betty Boop ist bis heute eine Ikone der Pop- und Animationsgeschichte. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Keep in Style" is a black-and-white Betty Boop cartoon from Fleischer Studios, released by Paramount on November 16, 1934. Dave Fleischer holds the directing credit and Max Fleischer produced; Mae Questel voiced Betty. The short is built as a revue around a "Betty Boop Exposition" at which Betty shows off the latest modern inventions: an ultra-streamlined car, a roadster with multiple rumble seats for large families, a multi-level baby carriage for quintuplets, and a grand piano that converts into other handy contraptions. The highlight is Betty's own dress, which transforms into a flower, a butterfly, and a high-collared gown with a train. The dress becomes a sensation and soon everyone wears the newest Boop creation. Made in 1934, as the enforced Production Code was taming the once-risque character, the film foregrounds fashion, gadgets, and machine-age novelty. This short was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.