Der Maulwurf und der Schneemann (tschechisch "Krtek a sněhulák") ist eine Episode der tschechischen Zeichentrickreihe "Der kleine Maulwurf" (Krtek) von Zdeněk Miler aus dem Jahr 1998. Der kleine Maulwurf baut einen Schneemann und freundet sich mit ihm an. Als das Wetter wärmer wird und der Schneemann zu schmelzen droht, sucht der Maulwurf nach einem Weg, seinen Freund zu retten. Wie für die Reihe charakteristisch kommt der Film fast ohne Sprache aus und erzählt seine Geschichte über Pantomime, Bildkomik und Musik; lautmalerische Ausrufe stammen von Milers Töchtern. Regie, Drehbuch und Figurengestaltung lagen bei Zdeněk Miler, dem Schöpfer des Maulwurfs, der die Figur 1957 erschuf; der erste Kurzfilm wurde im selben Jahr bei den Filmfestspielen von Venedig gezeigt. Produziert wurde die Reihe im Prager Studio Bratři v triku (Krátký film Praha). Diese späte Folge greift die für die Reihe typischen Motive von Freundschaft, Mitgefühl und Hilfsbereitschaft auf und bewahrt den warmherzigen, handgezeichneten Stil, der den Maulwurf zu einer der bekanntesten Figuren des osteuropäischen Animationsfilms machte. Der kleine Maulwurf wurde in zahlreiche Länder exportiert und zählt zu den international erfolgreichsten Werken des tschechischen Trickfilms. Diese Folge wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: The Mole and the Snowman ("Krtek a sněhulák") is a 1998 episode of Zdeněk Miler's Czech animated series The Little Mole (Krtek). The Little Mole builds a snowman and befriends him; when the weather turns warmer and the snowman begins to melt, the Mole searches for a way to save his friend. As is typical of the series, the film is essentially wordless, told through mime, visual comedy and music, with non-figurative exclamations voiced by Miler's daughters. Written, directed and designed by Miler, who created the Mole in 1957, it was produced at Prague's Bratři v triku / Krátký film studio. This late entry revisits the series' familiar themes of friendship and compassion in its warm, hand-drawn style. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.