"Stopping the Show" ist ein Animations-Kurzfilm der Fleischer Studios aus dem Jahr 1932, veroeffentlicht von Paramount am 12. August 1932 unter der Regie von Dave Fleischer (Produktion: Max Fleischer). Der Film ist historisch bedeutsam, weil er der erste Kurzfilm ist, der offiziell als "A Betty Boop Cartoon" firmiert und damit den Start der eigenstaendigen Betty-Boop-Reihe markiert, die die bisherige Talkartoons-Serie abloeste. Betty erscheint hier bereits in vollstaendig menschlicher Gestalt. Inhaltlich tritt Betty Boop in einem Varietetheater auf: In ihrem Buehnenprogramm "Betty Boop's Imitations" imitiert sie reale Stars der Zeit, darunter Fanny Brice und Maurice Chevalier. Dieser Gag spielt auf die reale Begabung der Synchronsprecherin Mae Questel an, die vor ihrer Karriere als Betty-Boop-Stimme als Imitatorin bekannter Persoenlichkeiten - vor allem Helen Kane - auftrat. Damit verbindet der Film die Geschichte der Figur eng mit der Vaudeville- und Schlagerkultur ihrer Entstehungszeit. Mit der Eroeffnung der dedizierten Serie wurde Betty Boop endgueltig zum Star der Fleischer Studios und zu einer der ersten weiblichen Hauptfiguren des amerikanischen Animationsfilms. Der Kurzfilm steht so an einem Wendepunkt der Trickfilmgeschichte: dem Moment, in dem aus einer Nebenfigur eine eigenstaendige Marke wurde. Dieser Film wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Stopping the Show" (1932) is a Fleischer Studios short, released by Paramount on 12 August 1932 and directed by Dave Fleischer (produced by Max Fleischer). It is historically important as the first short officially billed as "A Betty Boop Cartoon," launching her dedicated series after the Talkartoons. Betty now appears in fully human form. On stage in a vaudeville theatre, her act "Betty Boop's Imitations" mimics real stars such as Fanny Brice and Maurice Chevalier - a nod to voice actress Mae Questel, who was herself known for impersonations (notably of Helen Kane). The film marks the point at which Betty Boop became a standalone star and one of the first female leads in American animation. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.