"Betty Boop's Life Guard" ist ein Zeichentrickkurzfilm der Fleischer Studios, der 1934 von Paramount Pictures veroeffentlicht wurde. Regie fuehrte Dave Fleischer, produziert von Max Fleischer. Betty verbringt einen Tag am Strand, wo ihr Freund Fearless Freddy als Rettungsschwimmer arbeitet. Waehrend Betty auf einem aufblasbaren Gummipferdchen im Meer treibt, bekommt dieses ein Leck. Freddy springt ins Wasser, um Betty zu retten, doch sie geht unter und beginnt zu traeumen, sie sei eine Meerjungfrau. Zunaechst geniesst sie ihr neues Unterwasserleben, schwimmt und singt mit den anderen Meeresbewohnern, bis ein Seeungeheuer sie verfolgt. Kurz bevor das Monster sie erreicht, erwacht Betty wohlbehalten in Freddys Armen. Filmhistorisch ist dieser Kurzfilm bedeutsam als einer der ersten Betty-Boop-Filme nach Inkrafttreten des Production (Hays) Code: Die fruehere, als anzueglich geltende Vorhang-Einleitung mit Bettys Augenzwinkern wurde auf Anordnung des Hays Office entfernt. Betty Boop, 1930 von Grim Natwick entworfen, war der erste weibliche Cartoonstar mit eigener Serie. Der Film verbindet die traumlogische Unterwasserfantasie, fuer die Fleischer beruehmt war, mit der zahmeren Ausrichtung der spaeteren Serie. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Betty Boop's Life Guard" is a Fleischer Studios short released by Paramount in 1934, directed by Dave Fleischer and produced by Max Fleischer. Betty spends a day at the beach where her boyfriend Fearless Freddy works as a lifeguard. Floating on an inflatable rubber horse, Betty's float springs a leak; Freddy dives in to save her. She goes under and dreams she is a mermaid, swimming and singing with sea creatures until a sea monster chases her, then wakes safe in Freddy's arms. The short is historically notable as one of the first post-Code Betty Boop cartoons, after the Hays Office ordered the removal of the previously suggestive curtain introduction. Betty Boop was the first female cartoon star with her own series. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.