"Der Maulwurf als Maler" (tschechisch: Krtek malířem) ist ein etwa siebenminütiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1972 aus der Reihe "Der kleine Maulwurf" (Krtek) von Zdeněk Miler. Wie häufig in der Serie gräbt der Maulwurf seinen Bau in der Nähe interessanter Gegenstände aus der Menschenwelt; diesmal sind es Farbtöpfe. Mit Pinsel und Farbe bemalen der Maulwurf und die Maus die Waldtiere und verwandeln sie in bunte, fremdartige Gestalten – mit diesem Trick gelingt es ihnen, einen Fuchs in die Flucht zu schlagen, der einige Waldbewohner fressen wollte. Der Film ist, wie für die Reihe seit 1957 charakteristisch, ohne Dialoge gestaltet und erzählt allein über Bild, Bewegung und Musik. Regie, Drehbuch und Ausstattung stammen von Zdeněk Miler (1921–2011), die Stoffidee von dem Schriftsteller Ivan Klíma, die Musik komponierte Miloš Vacek. Produziert wurde der Film vom Prager Trickfilmstudio Krátký film Praha (Bratři v triku). Miler schuf den kleinen Maulwurf 1957; das Debüt erhielt beim Festival in Venedig einen Regiepreis, und bis 2002 entstanden rund fünfzig Episoden, in denen der Maulwurf verschiedenste "Berufe" und Abenteuer durchläuft. Die Reihe zählt zu den bekanntesten und meistexportierten Werken des tschechischen Animationsfilms. Diese Folge wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "The Mole as a Painter" (Krtek malířem) is a roughly seven-minute animated short from 1972 in Zdeněk Miler's series The Little Mole (Krtek). As often happens, the mole burrows near objects from the human world – this time cans of paint. With brush and colour, the mole and the mouse paint the woodland animals, turning them into bright, strange-looking creatures; with this trick they drive off a fox that had wanted to devour some of the forest's inhabitants. Like the rest of the series it is wordless, told through image, movement and music. Written, directed and designed by Miler (1921–2011), from a story idea by writer Ivan Klíma, with music by Miloš Vacek; produced by Krátký film Praha (Bratři v triku). This episode was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.