"Der Maulwurf und die Streichhölzer" (tschechisch: Krtek a zápalky) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1974 aus der Serie "Der kleine Maulwurf" (Krtek) von Zdeněk Miler. Kaum dass der Maulwurf aus seinem Erdhügel klettert, bekommt er eine Kastanie auf den Kopf; bei der Suche danach findet er unter einem Kastanienblatt eine Streichholzschachtel. Als seine Freundin, die Maus, dazukommt, nutzen die beiden Schachtel und Hölzer fantasievoll als Spielzeug: Aus den Streichhölzern bauen sie ein Autchen und ein Boot, mit dem der Maulwurf eine Möhre herbeischafft; daraus bereiten sie einen Möhrensalat. Erst am Abend, als die Sterne aufgehen, entzünden sie mit den Hölzern ein kleines Feuer, um sich zu wärmen. Wie die ganze Reihe kommt der Film ohne Dialoge aus und erzählt allein über Bild, Musik und kurze Laute. Regie, Drehbuch und Figurenentwurf stammen von Zdeněk Miler (1921–2011); produziert wurde der Film vom Prager Studio Krátký film Praha (Bratři v triku), an der Produktion waren der Saarländische Rundfunk und der Westdeutsche Rundfunk beteiligt. Miler schuf den Maulwurf 1957; sein Debüt wurde in Venedig mit einem Regiepreis ausgezeichnet, und bis 2002 entstanden rund fünfzig Episoden, die durch ihren Verzicht auf Sprache international beliebt wurden. Diese Folge wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "The Mole and the Matches" (Krtek a zápalky) is a 1974 animated short from Zdeněk Miler's series The Little Mole (Krtek). As the mole climbs out of his mound a chestnut hits him on the head; searching for it, he finds a matchbox under a chestnut leaf. When his friend the mouse joins him, the two use the box and matches imaginatively as toys: they build a little car and a boat, which the mole uses to fetch a carrot for a carrot salad. Only in the evening, as the stars come out, do they light a small fire with the matches to warm themselves. Like the whole series it is wordless, told through image, music and short sounds. Written, directed and designed by Miler (1921–2011) and produced by Krátký film Praha (Bratři v triku) for Saarländischer Rundfunk and Westdeutscher Rundfunk. This episode was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.