"Der Maulwurf als Gärtner" (tschechisch "Krtek zahradníkem") ist ein knapp siebenminütiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1969 und eine der frühen Folgen der Krtek-Reihe (Der kleine Maulwurf) des tschechischen Animators Zdeněk Miler (1921–2011). Produziert wurde er im Prager Trickfilmstudio Bratři v triku unter dem Dach von Krátký film Praha, wo Miler 1957 die Figur des Maulwurfs geschaffen hatte. In dieser Folge gräbt sich der Maulwurf mit dem Spaten aus seinem Bau, döst ein und wird von einem undichten Gartenschlauch nass gespritzt. Während er versucht, das Leck zu beheben, flutet das austretende Wasser ein benachbartes Loch, aus dem eine Maus hervorkommt. Gemeinsam stehen die beiden vor dem Problem, dass die Wasserzufuhr gestört ist und ein Blumenbeet auszutrocknen droht. Als der Schlauch schließlich ganz platzt, gräbt der Maulwurf einen Bewässerungsgraben vom Leck bis zu den Blumen; die Maus leitet das Wasser hinein, die Blumen erholen sich, und beide feiern ihren Erfolg. Wie für die Reihe charakteristisch kommt der Film fast ohne Worte aus und setzt nur kurze, nicht-figurative Lautäußerungen ein. Die 1957 begründete und in Venedig für die beste Regieleistung ausgezeichnete Krtek-Reihe zählt zu den bekanntesten Werken des tschechoslowakischen Animationsfilms. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "The Mole as a Gardener" (Krtek zahradníkem) is a nearly seven-minute 1969 animated short and one of the early episodes of Zdeněk Miler's Krtek (Little Mole) series, produced at the Bratři v triku studio in Prague under Krátký film Praha. The mole digs out of his burrow, dozes off, and is soaked by a leaking garden hose. As he tries to fix the leak, the escaping water floods a neighboring hole and a mouse appears. Together they face the problem of a disrupted water supply threatening a flower bed with drought. When the hose finally ruptures, the mole digs an irrigation ditch from the leak to the flowers; the mouse channels the water in, the flowers revive, and the two celebrate. Like the rest of the series, the film is nearly wordless, using only short non-figurative exclamations. This short was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.