"Stop That Noise" ist ein Schwarzweiss-Zeichentrickkurzfilm der Betty-Boop-Reihe der Fleischer Studios, veroeffentlicht von Paramount Pictures am 15. Maerz 1935, mit einer Laufzeit von rund sieben Minuten. Regie fuehrte nominell Dave Fleischer, Produzent war Max Fleischer; die Stimme der Betty Boop stammt von Mae Questel. Der Film erzaehlt eine einfache, aber pointierte Geschichte rund um Laerm und Ruhe: Eine schlaflose Betty haelt den unaufhoerlichen Krach der Grossstadt nicht mehr aus und flieht aufs Land, um Frieden und Stille zu finden. Doch das Landleben hat seine eigenen Stoerquellen - laute Enten, zirpende und brummende Insekten und allerlei Naturgeraeusche rauben ihr ebenso den Schlaf. Am Ende kehrt Betty in ihre Stadtwohnung zurueck und schlaeft zufrieden inmitten der vertrauten Geraeuschkulisse der Stadt ein. Der Kurzfilm spiegelt das fuer die Fleischer Studios typische urbane Lebensgefuehl der 1930er Jahre und nutzt die Tonspur als treibendes komisches Element - passend zu einem Studio, das in der fruehen Tonfilmaera fuer seine enge Verbindung von Bild und Klang bekannt war. Er entstand in der Phase nach der Durchsetzung des Production Code, in der Betty Boop bereits zu einer braveren, alltagsnaeheren Figur geworden war. Die Fleischer Studios zaehlten neben Disney zu den fuehrenden US-Trickfilmstudios ihrer Zeit. Dieser Kurzfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: "Stop That Noise" is a black-and-white Betty Boop cartoon from Fleischer Studios, released by Paramount on March 15, 1935, running about seven minutes. Dave Fleischer holds the directing credit and Max Fleischer produced; Mae Questel voiced Betty. The short tells a simple, pointed story about noise and quiet: sleepless Betty can no longer bear the constant racket of the city and flees to the countryside for peace, only to find the country has its own disturbances - noisy ducks, buzzing insects, and assorted natural sounds that rob her of sleep just the same. In the end she returns to her city apartment and falls happily asleep amid the familiar urban soundscape. The film reflects Fleischer's characteristic 1930s urban sensibility and uses the soundtrack as its driving comic device. Made after Code enforcement, it shows the tamer, more everyday Betty. This short was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.