Die UfA-Tonwoche Nr. 509 erschien am 7. Juni 1940 und behandelt fast ausschließlich den Westfeldzug in seiner Schlussphase in Flandern und Nordfrankreich. Den Auftakt bildet die Einnahme von Tournai (Doornik) in Belgien mit dem Übersetzen über Flüsse auf Pontonbrücken und Straßenkämpfen. Es folgen Aufnahmen zur Kapitulation der belgischen Armee, die am 28. Mai 1940 auf Befehl König Leopolds III. erfolgte: gezeigt werden Übergabeverhandlungen, die Entwaffnung belgischer Soldaten, das Einsammeln von Waffen und Gerät, die Versorgung von Verwundeten sowie Flüchtlingsbewegungen. Weitere Teile dokumentieren den Vorstoß zur Kanalküste: die zerstörte Stadt Ostende, das Vorrücken bei Langemarck und Ypern in der belgisch-französischen Flandernregion – mit Verweisen auf die Kämpfe des Ersten Weltkriegs an gleicher Stelle –, Bilder aus dem Raum Valenciennes (u. a. eine erbeutete Flugzeugfabrik), das bombardierte Cambrai, Kämpfe bei Arras und Béthune sowie das brennende Amiens mit seiner beschädigten Kathedrale. Den Höhepunkt bilden die Kämpfe um die Kanalhäfen Boulogne und Calais mit Straßenkämpfen, Hafenanlagen unter Beschuss und Gefangennahmen, ehe die Ausgabe mit nächtlichen Luftangriffen auf Dünkirchen schließt. Historisch fällt die Wochenschau in die Tage der alliierten Evakuierung des Britischen Expeditionskorps und französischer Truppen aus Dünkirchen (Operation Dynamo, 26. Mai bis 4. Juni 1940) und unmittelbar vor den Beginn der zweiten Phase des Westfeldzugs ("Fall Rot", ab 5. Juni 1940). Die Darstellung ist durchgehend zeitgenössische Propaganda und entsprechend kritisch einzuordnen; aus deutscher Sicht wurde der Sieg in Flandern herausgestellt, während die erfolgreiche Evakuierung der Alliierten ausgeblendet blieb. Das Filmmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist gemeinfrei (Public Domain) und kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Belgien: Einnahme von Tournai (Doornik) – Flussübergang auf Pontonbrücken, Straßenkämpfe · Kapitulation der belgischen Armee (28. Mai 1940): Übergabeverhandlungen, Entwaffnung, Kriegsgefangene · Versorgung von Verwundeten und Flüchtlingsbewegungen · Vorstoß zur Kanalküste: zerstörtes Ostende · Langemarck und Ypern – Vorrücken mit Bezügen zum Ersten Weltkrieg · Raum Valenciennes (u. a. erbeutete Flugzeugfabrik) und das bombardierte Cambrai · Kämpfe bei Arras und Béthune · Brennendes Amiens mit beschädigter Kathedrale · Kämpfe um den Kanalhafen Boulogne (Hafenanlagen unter Beschuss, Gefangennahmen) · Vorstoß auf und Kämpfe um Calais · Nächtliche Luftangriffe auf Dünkirchen
In English: UfA-Tonwoche No. 509 (7 June 1940) deals almost entirely with the final phase of the Western campaign in Flanders and northern France. It opens with the capture of Tournai (river crossings on pontoon bridges and street fighting), then shows the capitulation of the Belgian army ordered by King Leopold III on 28 May 1940: surrender negotiations, disarming of Belgian soldiers, treatment of wounded, and refugee movements. Further items document the advance to the Channel coast — the ruined town of Ostend, fighting at Langemarck and Ypres in the Flanders region (with references to the First World War), the Valenciennes area, bombed Cambrai, combat near Arras and Béthune, and burning Amiens with its damaged cathedral — culminating in the battles for the Channel ports of Boulogne and Calais and night bombing of Dunkirk. The issue falls during the Allied evacuation from Dunkirk (Operation Dynamo, 26 May–4 June 1940), just before the second phase of the campaign ("Fall Rot", from 5 June 1940). Contemporaneous propaganda, to be viewed critically. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, Public Domain, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..