Die UFA-Tonwoche Nr. 496 vom 6. März 1940 dokumentiert eine Woche, die im Westen noch vom sogenannten Sitzkrieg geprägt war, in der aber bereits diplomatische Sondierungen liefen. Im Mittelpunkt steht die Europareise des US-amerikanischen Unterstaatssekretärs Sumner Welles, den Präsident Roosevelt zur Erkundung der Lage entsandt hatte. Die Wochenschau zeigt Welles bei seinen Stationen in Italien – seinen Empfang in Genua sowie ein Treffen mit dem italienischen Regierungschef Benito Mussolini und dem Außenminister in Rom – und anschließend seine Berliner Gespräche. Welles traf am 1. März 1940 in Berlin ein und sprach dort unter anderem mit Adolf Hitler und Außenminister Joachim von Ribbentrop. Roosevelt erklärte am 29. März 1940 öffentlich, Welles sei allein zur Informationsgewinnung gereist und habe keinerlei Friedensvorschläge überbracht oder mitgenommen; die Mission blieb ohne Ergebnis. Ein weiterer Beitrag ist die Eröffnung der ersten Leipziger Messe unter Kriegsbedingungen durch Reichspropagandaminister Joseph Goebbels, mit der das Regime wirtschaftliche Leistungsfähigkeit demonstrieren wollte. Aus dem Bereich der Kriegswirtschaft zeigt die Ausgabe westdeutsche Rüstungs- und Kokereianlagen in Betrieb. Der militärische Teil ist dem U-Boot-Krieg im Atlantik gewidmet: Ein von Feindfahrt zurückkehrendes U-Boot wird empfangen, der Befehlshaber der Unterseeboote Karl Dönitz nimmt Auszeichnungen vor, der Kommandant erhält das Ritterkreuz. Hinzu kommen Aufnahmen von Torpedobooten und Sicherungsfahrten in der Nordsee sowie einige internationale und kulturelle Beiträge, etwa zu einem Großbrand in Japan und zu Feierlichkeiten in Spanien (Barcelona) und Rom. Wie alle Ausgaben der Reihe ist auch diese Nr. 496 zeitgenössische Propaganda und folgt der Deutung der damaligen Reichsführung; sie ist daher als staatlich gelenktes Erzeugnis einzuordnen und nicht als neutrale Berichterstattung. Für Forschung und Bildung bleibt sie ein Quellendokument zum Frühjahr 1940, kurz vor Beginn des Norwegen-Feldzugs und der Westoffensive. Das Originalmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Diplomatie: Sumner-Welles-Mission – Empfang in Genua, Treffen mit Mussolini und dem Außenminister in Rom · Diplomatie: Welles in Berlin – Gespräche mit Hitler und von Ribbentrop · Heimatfront: Goebbels eröffnet die erste Leipziger Messe unter Kriegsbedingungen · Kriegswirtschaft: westdeutsche Rüstungs- und Kokereianlagen in Betrieb · U-Boot-Krieg: U-Boot kehrt von Feindfahrt zurück – Dönitz verleiht Auszeichnungen, Ritterkreuz für den Kommandanten · Nordsee: Torpedoboote auf Sicherungsfahrt · Ausland/Kultur: Großbrand in Japan; Feierlichkeiten in Barcelona (Spanien) und Rom
In English: UFA-Tonwoche No. 496, dated 6 March 1940, documents a week still shaped by the so-called Phoney War in the West while diplomacy was under way. Its main item is the European tour of U.S. Under Secretary of State Sumner Welles, sent by President Roosevelt to gather information; the reel shows his reception in Genoa, a meeting with Mussolini and the foreign minister in Rome, and his Berlin talks. Welles reached Berlin on 1 March 1940 and met Hitler and Foreign Minister von Ribbentrop; Roosevelt later stated the mission carried no peace proposals and produced no results. Propaganda Minister Goebbels opens the first wartime Leipzig trade fair, and western German armaments and coking plants are shown in operation. The military portion covers the Atlantic U-boat war: a submarine returns from patrol, Karl Dönitz awards decorations and the commander receives the Knight's Cross, with North Sea torpedo-boat footage. This is contemporaneous, state-directed propaganda. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..