Die Deutsche Wochenschau Nr. 711 erschien am 19. April 1944 und ist eine zeitgenössische Propaganda-Wochenschau des Dritten Reiches aus dem fünften Kriegsjahr. Den Auftakt bilden zivile und kulturelle Beiträge: der Komponist und Dirigent Hans Pfitzner an seinem 75. Geburtstag am Pult, der Musik aus seiner Schauspielmusik zu Kleists 'Das Käthchen von Heilbronn' dirigiert; die Osterrennen auf der Galopprennbahn Berlin-Karlshorst; die Verlesung eines Aufsatzes von Propagandaminister Joseph Goebbels aus der Wochenzeitung 'Das Reich' im Großdeutschen Rundfunk sowie die berufliche Ausbildung von Bergbau-Lehrlingen im Ruhrgebiet mit Unterricht und praktischer Arbeit unter Tage. Die militärischen Teile zeigen zunächst den italienischen Kriegsschauplatz im Raum Cassino (Monte Cassino), wo seit Januar 1944 die alliierte Offensive gegen die deutsche Gustav-Linie verlief; die Aufnahmen zeigen die zerstörte Stadt, einen Panzerangriff auf deutsche Bergstellungen sowie Artillerie- und Flakeinsatz deutscher Verbände. Der zweite militärische Block wendet sich der Ostfront zu: Bilder des schweren Transportflugzeugs 'Gigant' und von Versorgungsflügen illustrieren die deutsche Nachschublage, hier im Zusammenhang mit der Krim, die im April 1944 von sowjetischen Truppen zurückerobert wurde. Den Abschluss bildet der Entsatz von Kowel (Wolhynien, heutige Ukraine): Die seit Mitte März 1944 eingeschlossene deutsche Garnison unter dem Befehl von SS-Gruppenführer Herbert Gille wurde am 5. April 1944 durch eine Entsatzoffensive (u. a. SS-Division 'Wiking' sowie 4. und 5. Panzer-Division) wieder mit der eigenen Front verbunden. Die Wochenschau zeigt die Versorgung der Eingeschlossenen aus der Luft, Bilder vom Durchbruch und die Verleihung des Ritterkreuzes an einen ausgezeichneten Soldaten (in den Quellen als Zastrow bzw. 'Tastrof' wiedergegeben). Die Bilder sind durchweg im Stil der NS-Kriegsberichterstattung montiert und spiegeln die Propagandasicht ihrer Entstehungszeit wider; sie dienen heute ausschließlich der historischen Dokumentation. Das Originalmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Kultur: Komponist und Dirigent Hans Pfitzner an seinem 75. Geburtstag am Pult ('Das Käthchen von Heilbronn') · Sport: Osterrennen auf der Galopprennbahn Berlin-Karlshorst · Rundfunk: Verlesung eines Goebbels-Aufsatzes aus 'Das Reich' im Großdeutschen Rundfunk · Heimat: Berufliche Ausbildung von Bergbau-Lehrlingen im Ruhrgebiet · Italienfront/Cassino: Zerstörte Stadt, Panzerangriff, Artillerie- und Flakeinsatz · Ostfront/Krim: Transportflugzeug 'Gigant' und Versorgungsflüge · Ostfront/Kowel: Entsatz der eingeschlossenen Garnison (Herbert Gille), Versorgung aus der Luft, Durchbruch · Kowel: Verleihung des Ritterkreuzes (Soldat in den Quellen als Zastrow/'Tastrof' wiedergegeben)
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 711 was released on 19 April 1944. This contemporaneous Third Reich propaganda newsreel opens with civilian and cultural items: composer and conductor Hans Pfitzner conducting on his 75th birthday, music from his incidental score for Kleist's 'Das Käthchen von Heilbronn'; the Easter races at the Berlin-Karlshorst racecourse; the radio reading of a Goebbels essay from the weekly 'Das Reich'; and vocational training of mining apprentices in the Ruhr. The military sections show the Italian front around Cassino (Monte Cassino), with the destroyed town, a tank attack on German mountain positions and German artillery and anti-aircraft fire. Eastern-front footage features the heavy transport aircraft 'Gigant' and supply flights linked to the Crimea, then being retaken by Soviet forces. The newsreel closes with the relief of the encircled German garrison at Kowel (Volhynia), whose commander was SS-Gruppenführer Herbert Gille; the relief force (including the 'Wiking' division and the 4th and 5th Panzer Divisions) reached the garrison on 5 April 1944, shown with airborne resupply and a Knight's Cross award. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV; free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..