Die Deutsche Wochenschau Nr. 606 vom 15. April 1942 dokumentiert die Kriegslage im Frühjahr 1942 an mehreren Schauplätzen und ist als zeitgenössisches NS-Propagandamaterial einzuordnen, dessen Aussagen entsprechend kritisch zu lesen sind. Aus Nordafrika zeigt die Ausgabe einen deutsch-italienischen Geleitzug auf der Route nach Tripolis und die Abwehr britischer Zerstörer; im Hafen von Tripolis werden Fahrzeuge und Spähpanzer entladen und zur Front gebracht. Es folgen Artilleriefeuer, Panzergefechte und gefangene britische Soldaten an der Front der Cyrenaika (Libyen) - jenem Frontabschnitt in der östlichen Cyrenaika, an dem Erwin Rommels Panzerarmee Afrika nach dem Rückzug der Briten im Frühjahr 1942 vor der Gazala-Linie stand. Vom Krim-Schauplatz sind deutsche und rumänische Truppen bei Übung und Verpflegung zu sehen sowie Kampfhandlungen auf der Halbinsel Kertsch, wo Feldwebel Lippolt und Gefreiter Unfried das Ritterkreuz erhalten; dort hielt sich die sowjetische Krimfront noch, bevor die deutsche 11. Armee unter Erich von Manstein im Mai 1942 (Unternehmen Trappenjagd) die Halbinsel eroberte. Vom mittleren Abschnitt der Ostfront zeigt die Wochenschau Luftkampf, Vorstöße und Stoßtruppunternehmen bei einsetzendem Tauwetter - die Phase nach dem sowjetischen Winterangriff vor Moskau, in der die Schlammperiode (Rasputiza) die Operationen erschwerte. Ein längerer Block ist Ordensverleihungen gewidmet: Hitler überreicht das Eichenlaub zum Ritterkreuz an Hauptmann Ubben und Oberleutnant Ostermann, Hauptmann Philipp erhält als achter Wehrmachtangehöriger das Eichenlaub mit Schwertern; Großadmiral Raeder verleiht das Ritterkreuz an Konteradmiral Hoffmann, italienische Marineoffiziere erhalten das Eiserne Kreuz, die U-Boot-Kommandanten Guggenberger und Freiherr von Tiesenhausen italienische Tapferkeitsmedaillen. Aus der Heimat wird der 50. Geburtstag von Generalfeldmarschall Erhard Milch gemeldet sowie ein Werkspausenkonzert, bei dem Wilhelm Furtwängler in der Arbeitspause in einem Berliner Rüstungsbetrieb (Panzerfertigung) dirigiert - eine vom NS-Regime inszenierte Verbindung von Kultur und Kriegsproduktion (Werkspausenkonzert der Berliner Philharmoniker). Das Filmmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert; es ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Nordafrika: Geleitzug nach Tripolis, Abwehr britischer Zerstörer, Entladen von Fahrzeugen und Spähpanzern im Hafen · Nordafrika (Cyrenaika): Artilleriefeuer, Panzergefechte, gefangene Briten · Krim: deutsche und rumänische Truppen bei Übung und Verpflegung · Halbinsel Kertsch: Kampfhandlungen, Ritterkreuz für Feldwebel Lippolt und Gefreiter Unfried · Ostfront (mittlerer Abschnitt): Luftkampf, Vorstöße und Stoßtruppunternehmen bei Tauwetter · Ordensverleihungen: Hitler überreicht Eichenlaub an Hauptmann Ubben und Oberleutnant Ostermann · Hauptmann Philipp erhält als achter Wehrmachtangehöriger das Eichenlaub mit Schwertern · Großadmiral Raeder verleiht Ritterkreuz an Konteradmiral Hoffmann; italienische Marineoffiziere und U-Boot-Kommandanten Guggenberger und von Tiesenhausen ausgezeichnet · Heimat: 50. Geburtstag von Generalfeldmarschall Erhard Milch · Heimat: Werkspausenkonzert, Wilhelm Furtwängler dirigiert in einem Berliner Panzerwerk
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 606, dated 15 April 1942, surveys the war on several fronts and is contemporaneous Nazi propaganda. From North Africa it shows a convoy bound for Tripoli, the repulse of British destroyers, vehicles being unloaded in the port, and artillery fire, tank engagements and captured British soldiers on the Cyrenaica front (Libya). From the Crimea it shows German and Romanian troops and fighting on the Kerch Peninsula, still held by Soviet forces before the German conquest in May 1942. On the central Eastern Front it depicts air combat and assault-troop advances during the thaw following the Soviet winter offensive. A long decorations sequence shows Hitler awarding the Oak Leaves to Captain Ubben and First Lieutenant Ostermann, the Oak Leaves with Swords to Captain Philipp, and Grand Admiral Raeder decorating Rear Admiral Hoffmann; U-boat commanders Guggenberger and von Tiesenhausen receive Italian valour medals. Home-front items mark Field Marshal Erhard Milch's 50th birthday and Wilhelm Furtwängler conducting in a Berlin tank factory. Restored in 8K by remAIke.TV; free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..