Die Deutsche Wochenschau Nr. 710 wurde am 12. April 1944 herausgegeben und ist eine zeitgenössische Propaganda-Wochenschau des Dritten Reiches. Die erste Hälfte versammelt zivile und kulturelle Beiträge: den 65. Geburtstag des Schriftstellers August Hinrichs in Oldenburg, ein kroatisches Tanzensemble in Wien, einen militärischen Geländewettkampf des Heeres in Kolberg, eine Schule für künstlerische Holzschnitzerei mit Puppentheater in Pirna, die Fertigung von Geschützen in der Rüstungsindustrie, den Wiederaufbau zerstörter Gehöfte im Elsass durch deutsche Bautrupps sowie eine Vorstellung für Verwundete am Bauerntheater in Schliersee. Der militärische Teil führt zunächst an die Italienfront in den Raum Nettuno und Anzio, wo seit der alliierten Landung vom 22. Januar 1944 der Brückenkopf umkämpft war: Oberst Heinrich (Heinz) Trettner, Kommandeur der 4. Fallschirmjäger-Division, verleiht Eiserne Kreuze; weiter zeigen die Bilder Aufklärungsflüge, Luftüberwachung des Hafens von Anzio und den Beschuss des Hafens durch ein deutsches Eisenbahngeschütz. Es folgt die Ostfront im Raum Narva und am Peipussee, wo die Heeresgruppe Nord unter Generaloberst Georg Lindemann (seit 31. März 1944 Oberbefehlshaber dieser Heeresgruppe) die Narva-Stellung gegen die sowjetische Offensive hielt; gezeigt werden Verstärkungen im Schneesturm, Gefechte über den gefrorenen See, Beschuss durch die Kriegsmarine und die Gefangennahme sowjetischer Soldaten. Den Abschluss bildet die Verleihung der Brillanten zum Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern an Major Hans-Ulrich Rudel in Berlin (Auszeichnung vom 29. März 1944) vor dessen erneutem Einsatz im Osten. Die Aufnahmen sind im Stil der NS-Kriegsberichterstattung gehalten und spiegeln die Propagandasicht ihrer Entstehungszeit wider; sie dienen heute ausschließlich der historischen Dokumentation. Das Originalmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Kultur: 65. Geburtstag des Schriftstellers August Hinrichs in Oldenburg · Kultur: Kroatisches Tanzensemble in Wien · Sport: Militärischer Geländewettkampf des Heeres in Kolberg · Kultur: Holzschnitzschule und Puppentheater in Pirna · Rüstung: Fertigung von Geschützen · Heimat: Wiederaufbau zerstörter Gehöfte im Elsass · Heimat: Vorstellung für Verwundete am Bauerntheater Schliersee · Italienfront/Nettuno: Oberst Heinrich Trettner verleiht Eiserne Kreuze · Italienfront/Anzio: Aufklärung und Beschuss des Hafens durch Eisenbahngeschütz · Ostfront/Narva und Peipussee: Verstärkungen und Gefechte (Heeresgruppe Nord, Georg Lindemann) · Berlin: Major Hans-Ulrich Rudel erhält die Brillanten zum Ritterkreuz
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 710 was released on 12 April 1944. This contemporaneous Third Reich propaganda newsreel opens with civilian and cultural items: the 65th birthday of writer August Hinrichs in Oldenburg, a Croatian dance ensemble in Vienna, an army cross-country contest in Kolberg, woodcarving and puppet theatre in Pirna, armaments production, reconstruction of farms in Alsace, and a show for the wounded in Schliersee. The military sections cover the Italian front at Nettuno and Anzio, where Colonel Heinrich (Heinz) Trettner of the 4th Parachute Division awards Iron Crosses and a German railway gun shells Anzio harbour. Eastern-front footage shows the Narva and Lake Peipus sector, with Army Group North under Colonel-General Georg Lindemann (its commander from 31 March 1944), fighting over the frozen lake, naval bombardment and Soviet prisoners. It closes with Major Hans-Ulrich Rudel receiving the Diamonds to the Knight's Cross with Oak Leaves and Swords in Berlin (awarded 29 March 1944). Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV; free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..