Die UfA-Tonwoche Nr. 483 erschien am 6. Dezember 1939, in den ersten Kriegsmonaten während der Phase des sogenannten 'Sitzkriegs' an der Westfront. Den Schwerpunkt bilden Aufnahmen der Kriegsmarine im See- und Handelskrieg in Nord- und Ostsee bzw. im Atlantik: gezeigt werden Minensuche, die Kontrolle und Aufbringung von Handelsschiffen sowie die Rückkehr von U-Booten von Feindfahrten. Ein Heimatfront-Beitrag dokumentiert die Vereidigung freiwilliger Helferinnen und Helfer des Deutschen Roten Kreuzes in Berlin. Weitere Abschnitte zeigen Arbeiten am Westwall, das Entladen von Kohlezügen durch Berliner Freiwillige sowie das Winterhilfswerk, für das in ehemaligen Notstandsgebieten (u. a. Bayerischer Wald, Böhmerwald und Erzgebirge) zur Weihnachtszeit große Mengen kleiner Weihnachtsfiguren hergestellt werden. International berichtet die Ausgabe über den verbündeten Partner Japan – nationale Sportwettkämpfe in Anwesenheit von Kaiser Hirohito – sowie über die Eröffnung der deutschen Wintersportsaison am Zugspitzplatt trotz des Krieges. Hinzu kommen weitere zeit- und wirtschaftsbezogene Beiträge. Historisch fällt die Ausgabe in die ruhige Phase nach dem Abschluss des Polenfeldzugs (Anfang Oktober 1939) und vor Beginn der Westoffensive im Mai 1940; im Vordergrund stand der Seekrieg gegen die britische Handelsschifffahrt. Die UfA-Tonwoche ist zeitgenössische nationalsozialistische Propaganda; Auswahl und Kommentar dienten der Kriegsmotivation und der Beschönigung der Lage, sodass das Material ausschließlich als historische Quelle und nicht als ausgewogene Berichterstattung zu verstehen ist. Einzelne Detailangaben (etwa genaue Teilnehmerzahlen) lassen sich nicht unabhängig bestätigen und sind daher allgemein gehalten. Das Originalmaterial dieser Ausgabe wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist gemeinfrei (Public Domain) und kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Kriegsmarine: Minensuche, Kontrolle und Aufbringung von Handelsschiffen, Rückkehr von U-Booten von Feindfahrten · Vereidigung freiwilliger Helferinnen und Helfer des Deutschen Roten Kreuzes in Berlin · Arbeiten am Westwall · Entladen von Kohlezügen durch Berliner Freiwillige · Winterhilfswerk: Herstellung von Weihnachtsfiguren (Bayerischer Wald, Böhmerwald, Erzgebirge) · Japan: Nationale Sportwettkämpfe in Anwesenheit von Kaiser Hirohito · Eröffnung der deutschen Wintersportsaison am Zugspitzplatt
In English: UfA-Tonwoche No. 483, released on 6 December 1939, dates from the early months of the war during the 'Phoney War' lull in the west. Its focus is the Kriegsmarine in the war on shipping in the North Sea, Baltic and Atlantic: mine-sweeping, the inspection and seizure of merchant vessels, and the return of U-boats from patrol. A home-front item shows the swearing-in of German Red Cross volunteers in Berlin. Further segments cover work on the Westwall, Berlin volunteers unloading coal trains, and the Winter Relief charity, for which large numbers of small Christmas figurines were produced in former distressed regions (Bavarian Forest, Bohemian Forest and the Ore Mountains). International items show allied Japan — national sports competitions attended by Emperor Hirohito — and the opening of Germany's winter sports season at the Zugspitzplatt despite the war. As contemporaneous Nazi propaganda, it is one-sided and should be viewed as a historical source only; some precise figures could not be independently verified and are kept general. The original footage was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, is Public Domain, and is free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..