Die UFA-Tonwoche Nr. 496 vom 6. März 1940 entstand in der Phase des sogenannten Sitzkriegs (Drôle de guerre) zwischen dem Polenfeldzug 1939 und dem Westfeldzug im Mai 1940 und ist als zeitgenössisches NS-Propagandamaterial einzuordnen, dessen Aussagen kritisch zu lesen sind. Im Mittelpunkt steht die Europareise des US-amerikanischen Unterstaatssekretärs Sumner Welles, den Präsident Franklin D. Roosevelt im Februar und März 1940 zur Sondierung von Friedensmöglichkeiten zu den Hauptstädten der kriegführenden und neutralen Mächte (Rom, Berlin, Paris, London) entsandte; Roosevelt hoffte, eine Ausweitung des Krieges zu verhindern und gegebenenfalls als Vermittler aufzutreten. Die Wochenschau zeigt seinen Empfang in Italien (Genua), die Begegnung mit dem italienischen Außenminister Galeazzo Ciano und mit Benito Mussolini sowie anschließend seine Ankunft an der neuen Reichskanzlei und seine Gespräche in Berlin mit Adolf Hitler; nach den vorliegenden Quellen vertrat Hitler dabei die Auffassung, ein Frieden sei nur nach einem deutschen Sieg möglich, und die Welles-Mission blieb historisch letztlich ohne greifbares Ergebnis. Aus dem Reich meldet die Ausgabe die Eröffnung der ersten Leipziger Messe seit Kriegsbeginn durch Reichsminister Joseph Goebbels. Vom U-Boot-Krieg im Atlantik zeigt sie die Rückkehr eines U-Bootes von einer Feindfahrt, bei der der Befehlshaber der U-Boote Karl Dönitz der Besatzung Eiserne Kreuze und dem Kommandanten das Ritterkreuz verleiht; ergänzend sind deutsche Torpedoboote bei einem Unternehmen in der Nordsee mit Versorgung auf See durch einen Tanker sowie die Überwachung neutraler und feindlicher Schiffsbewegungen zu sehen. Weitere Berichte zeigen die westdeutsche Rüstungs- und Industrieproduktion (eine große Kokerei, die für Nachschub und Vorräte arbeitet), Auslandsmeldungen wie ein Großfeuer in Japan, die Feier des ersten Jahrestages der Einnahme Barcelonas (im NS-Kommentar als Befreiung bezeichnet) am Ende des Spanischen Bürgerkriegs sowie eine Gedenkfeier von Mussolinis Leibgarde in Rom mit Ordensverleihungen durch den Duce. Das Filmmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Auslandsmeldung: Großfeuer in Japan · Spanien: Feier des ersten Jahrestages der Einnahme Barcelonas · Rom: Gedenkfeier von Mussolinis Leibgarde, Ordensverleihung durch den Duce · Diplomatie: US-Unterstaatssekretär Sumner Welles auf Friedenssondierung - Empfang in Italien (Genua), Treffen mit Ciano und Mussolini · Diplomatie: Sumner Welles zu Gesprächen in Berlin mit Adolf Hitler (Neue Reichskanzlei) · Reich: Eröffnung der ersten Leipziger Kriegsmesse durch Reichsminister Goebbels · Rüstung: westdeutsche Industrieproduktion (große Kokerei) · U-Boot-Krieg: Rückkehr eines U-Bootes von der Feindfahrt, Dönitz verleiht Eiserne Kreuze und das Ritterkreuz · Seekrieg: deutsche Torpedoboote in der Nordsee mit Versorgung auf See, Überwachung von Schiffsbewegungen
In English: UFA-Tonwoche No. 496, dated 6 March 1940, dates from the 'Phoney War' between the 1939 Polish campaign and the May 1940 western offensive, and is contemporaneous Nazi propaganda. Its centerpiece is the European tour of US Under Secretary of State Sumner Welles, sent by President Roosevelt to sound out peace prospects: the newsreel shows his reception in Italy (Genoa), meetings with Foreign Minister Ciano and Mussolini, and talks in Berlin with Hitler; the mission produced no result. A home-front item shows Reich Minister Goebbels opening the first wartime Leipzig trade fair. From the Atlantic U-boat war it shows a submarine returning from a war patrol, with Karl Dönitz awarding Iron Crosses and a Knight's Cross, plus torpedo boats refuelling at sea in the North Sea. Further items show western German armament and industrial production, a large fire in Japan, an anniversary celebration in Barcelona, and a guard ceremony in Rome with awards by Mussolini. Restored in 8K by remAIke.TV; free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..