"Der 7. Sinn: Frauen am Steuer" (1975) gehört zur gleichnamigen Strecke der westdeutschen Verkehrssicherheitsreihe "Der 7. Sinn", die von 1966 bis 2005 im Vorabendprogramm der ARD lief. Mit etwa 1.500 jeweils rund fünfminütigen Ausgaben war sie die populärste und am längsten ausgestrahlte Verkehrserziehungssendung des deutschen Fernsehens. Initiiert wurde die Reihe von Günter Wind (1917–2018), der die Sendung als Präsident der Deutschen Verkehrswacht (Amtszeit ab 1964) beim Fernsehen anregte; produziert wurde sie bis 1985 vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) in Köln, danach in dessen Auftrag von der Firma Cine Relation. Prägend war die markante, tiefe Stimme des Off-Sprechers Egon Hoegen (1928–2018), der die Sendung von Anfang an begleitete und als "Fahrlehrer der Nation" bekannt wurde; die Texte entstanden in Zusammenarbeit mit der Deutschen Verkehrswacht. Diese Folge der Strecke "Frauen am Steuer" greift das in den 1970er-Jahren verbreitete Klischee von der unsicheren Autofahrerin auf und ist heute besonders wegen ihres als sexistisch kritisierten Off-Kommentars bekannt, der Frauen als Fahrerinnen abwertend oder bevormundend darstellt. Damit ist die Folge ein zeittypisches Zeugnis der Geschlechterbilder der westdeutschen Nachkriegsgesellschaft. Das Sendeformat verband nachgestellte Alltagsszenen im Straßenverkehr mit sachlichen Erläuterungen zu Physik, Wahrnehmung und Fahrzeugtechnik und verfolgte einen ernsthaften pädagogischen Anspruch, der jedoch von den Rollenvorstellungen seiner Entstehungszeit geprägt blieb. Über die Jahre wurde "Der 7. Sinn" mit mehr als 45 internationalen Preisen ausgezeichnet und prägte das Verkehrsbewusstsein mehrerer Generationen in der Bundesrepublik. Diese Folge wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "Der 7. Sinn: Frauen am Steuer" (1975) belongs to the same-named strand of the West German road-safety series "Der 7. Sinn" (1966–2005), broadcast on ARD in roughly 1,500 five-minute editions and the most popular traffic-education programme in German television history. It was initiated by Günter Wind (1917–2018) in his role as president of the Deutsche Verkehrswacht, and produced by the Westdeutscher Rundfunk (WDR) in Cologne until 1985 (thereafter by Cine Relation). It was narrated throughout by Egon Hoegen (1928–2018), the "nation's driving instructor," from scripts created in collaboration with the Deutsche Verkehrswacht. This "Women at the Wheel" episode draws on the 1970s cliché of the unsafe female driver and is now noted chiefly for its off-screen commentary, widely criticised as sexist, making it a period document of post-war West German gender attitudes. This episode was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.