Die Deutsche Wochenschau Nr. 516 erschien am 22. Juli 1940 und dokumentiert das Kriegsgeschehen unmittelbar nach dem Abschluss des deutschen Westfeldzuges gegen Frankreich. Die Ausgabe verbindet Bildberichte von mehreren Kriegsschauplätzen mit innenpolitischen Inszenierungen des NS-Regimes und ist als zeitgenössisches Propagandamaterial einzuordnen. Berichtet wird zunächst von der Westalpenfront, wo italienische Truppen seit dem italienischen Kriegseintritt (10. Juni 1940) im französischen Alpengebiet (Piemont/Grenzraum, u. a. Kämpfe um Menton) vorrückten, unterstützt durch die italienische Luftwaffe; gezeigt werden eine Truppeninspektion Mussolinis sowie Minenarbeiten. Ein weiterer Block behandelt den Kriegsschauplatz Ostafrika: nach dem italienischen Vorstoß aus Italienisch-Ostafrika (Abessinien/Somaliland) gegen britische Stellungen werden britische Verluste in Britisch-Ostafrika und Kenia thematisiert. Daneben stehen propagandistisch aufbereitete Szenen über die britische Festung Gibraltar sowie über Verhältnisse in Hongkong und China, darunter Befestigungsarbeiten chinesischer Arbeitskräfte. Den innenpolitischen Schwerpunkt bildet die Reichstagssitzung in der Berliner Kroll-Oper am Abend des 19. Juli 1940, in der Adolf Hitler nach dem Sieg über Frankreich seine Rede hielt; in derselben Sitzung wurden zwölf Generäle zu Generalfeldmarschällen befördert und Hermann Göring zum Reichsmarschall ernannt. Die Ausgabe schließt mit dem Einzug der ersten aus Frankreich zurückkehrenden Wehrmachtsdivision in Berlin (u. a. Vorbeimarsch am Brandenburger Tor), der propagandistisch als jubelnder Empfang inszeniert wird; ergänzend werden die Rückkehr evakuierter westdeutscher Grenzbewohner in ihre Heimatorte (Empfang am Bahnhof Merzig an der Saar) und Wiederaufbauarbeiten in besetzten Gebieten gezeigt. Historisch fällt die Ausgabe in die Phase zwischen dem Waffenstillstand von Compiègne (unterzeichnet 22. Juni 1940) und dem Beginn der Luftschlacht um England: Hitlers Rede vom 19. Juli enthielt einen an Großbritannien gerichteten Appell, der von der britischen Regierung (Außenminister Lord Halifax, 22. Juli 1940) zurückgewiesen wurde. Das Originalmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Westalpenfront: Italienischer Vormarsch im französischen Alpengebiet (u. a. Menton) mit Luftunterstützung, Truppeninspektion Mussolinis · Minenarbeiten · Ostafrika: Italienischer Vorstoß aus Abessinien/Somaliland, britische Verluste in Britisch-Ostafrika und Kenia · Britische Festung Gibraltar · Verhältnisse in Hongkong und China, Befestigungsarbeiten · Wiederaufbau in besetzten Gebieten · Rückkehr evakuierter westdeutscher Grenzbewohner, Empfang am Bahnhof Merzig (Saar) · Reichstagssitzung in der Berliner Kroll-Oper, Rede Hitlers am 19. Juli 1940; Ernennung von zwölf Generalfeldmarschällen und Görings zum Reichsmarschall · Einzug der ersten zurückkehrenden Wehrmachtsdivision in Berlin (Brandenburger Tor)
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 516, released on 22 July 1940, documents the war immediately after the conclusion of the German campaign against France and is contemporaneous propaganda. It reports on the Western Alpine front, where Italian troops advanced into the French Alps after Italy's entry into the war (10 June 1940) with air support, including fighting around Menton, and on East Africa, where Italian forces from Italian East Africa pressed against British positions, with the newsreel emphasising British losses in British East Africa and Kenya. Further staged segments cover Gibraltar and conditions in Hong Kong and China. The domestic centrepiece is the Reichstag session at Berlin's Kroll Opera on the evening of 19 July 1940, at which Hitler delivered his post-victory speech; at the same session twelve generals were promoted to Field Marshal and Göring made Reichsmarschall. The issue closes with the staged jubilant reception in Berlin of the first Wehrmacht division returning from France, alongside the return of evacuated west German border residents (reception at Merzig station on the Saar). The footage was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..