Die Deutsche Wochenschau Nr. 697 wurde am 12. Januar 1944 herausgegeben und schildert als zeitgenössische Propaganda-Wochenschau die Kriegslage zu Jahresbeginn 1944. Im Mittelpunkt stehen die deutschen Abwehrkämpfe an der Ostfront gegen die sowjetische Winteroffensive. Aus dem Raum Kirowograd (Kirowohrad, Ukraine) zeigt die Wochenschau Panzergefechte sowie den Einsatz von Infanterie und Artillerie; weitere Aufnahmen stammen aus dem Raum Leningrad, wo Generaloberst Georg-Hans Reinhardt Auszeichnungen verleiht. Tatsächlich war Kirowograd Anfang Januar 1944 im Zuge der sowjetischen Offensive umkämpft und ging für die Wehrmacht verloren - die Wochenschau zeichnet diese ungünstige Lage propagandistisch beschönigend nach. Ein Seekriegsbeitrag zeigt den Eichenlaubträger Korvettenkapitän Robert Gysae mit seinem U-Boot U 177 im Indischen Ozean, die Versorgung mit Treibstoff durch ein anderes Boot sowie die Versenkung eines Handelsschiffes; die Aufnahmen stammen von Gysaes Feindfahrt 1943 und setzen einen früheren Wochenschau-Bericht fort. Aus dem hohen Norden berichtet die Ausgabe über den winterlichen Nachschub im Eismeerraum (Murmansk-Abschnitt) und über einen Truppenbesuch des Generalobersten Eduard Dietl. Hinzu kommen Bilder einer anti-bolschewistischen Kundgebung in Paris (Vélodrome d'Hiver, 30. Dezember 1943, mit Joseph Darnand und Marcel Déat) sowie von Verbänden serbischer Freiwilliger im deutschen Dienst, die das Regime propagandistisch als Teil einer 'europäischen Front' gegen die Sowjetunion inszenierte. Historisch fällt die Ausgabe in eine Phase, in der die Wehrmacht an der Ostfront zurückwich und die sowjetische Winteroffensive 1943/44 in voller Wucht lief. Die Wochenschau ist ein Dokument nationalsozialistischer Kriegspropaganda und keine neutrale Berichterstattung. Das Filmmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Ostfront: Abwehrkämpfe bei Kirowograd gegen die sowjetische Winteroffensive - Panzergefechte, Infanterie, Artillerie · Ostfront: Raum Leningrad - Generaloberst Reinhardt verleiht Auszeichnungen · Seekrieg: Korvettenkapitän Gysae mit U 177 im Indischen Ozean - Versorgung durch U-Boot, Versenkung eines Handelsschiffes · Eismeerraum (Murmansk-Abschnitt): Nachschub im Winter; Truppenbesuch Generaloberst Dietl · Paris: Anti-bolschewistische Kundgebung (Vélodrome d'Hiver, 30. Dezember 1943) · Serbische Freiwillige im deutschen Dienst
In English: Issue No. 697 of Die Deutsche Wochenschau was released on 12 January 1944 and depicts, as contemporaneous propaganda, the war situation at the start of 1944. It centers on German defensive fighting on the Eastern Front against the Soviet winter offensive, with tank combat, infantry and artillery in the Kirovograd (Kirovohrad, Ukraine) sector and footage from the Leningrad area, where Generaloberst Georg-Hans Reinhardt awards decorations; Kirovograd was in fact contested and lost in early January 1944. A naval segment shows Oak-Leaves holder Korvettenkapitän Robert Gysae aboard U-177 in the Indian Ocean, refueling from another submarine and sinking a merchant ship, from his 1943 patrol. From the far north it covers winter resupply in the Arctic (Murmansk sector) and a troop visit by Generaloberst Eduard Dietl. Further footage shows an anti-Bolshevik rally in Paris (Vélodrome d'Hiver, 30 December 1943) and Serbian volunteers, staged as part of a 'European front' against the Soviet Union. It is a document of Nazi war propaganda, not neutral reporting. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV; free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..