Die Deutsche Wochenschau Nr. 553 erschien am 9. April 1941 und dokumentiert den Beginn des deutschen Balkanfeldzugs ("Unternehmen Marita"). Den Auftakt bildet eine Aufnahme vom Berliner Wilhelmplatz, auf der Propagandaminister Joseph Goebbels einen Aufruf an die Soldaten der Südost-Front verliest; in der Wilhelmstraße wird im Auswärtigen Amt die Verlesung der deutschen Noten an Jugoslawien und Griechenland gezeigt. Es folgt Frontmaterial vom Angriff, der am 6. April 1941 begonnen hatte: deutsche Truppen in den Bergen, motorisierte Kolonnen, erste serbische Gefangene, über die Grenze rollende Panzer sowie eine brennende Brücke. An der griechischen Grenze werden Flugzeuge bombenbestückt; Luftaufnahmen zeigen deutsche Kolonnen und Bombenabwürfe auf Stellungen, ergänzt durch italienische Maschinen über Südjugoslawien. Als zeitgenössische Propaganda inszeniert die Ausgabe diese Operationen als geordneten Vormarsch; zivile und militärische Verluste der angegriffenen Staaten werden nicht gezeigt. Weitere Beiträge: die Beisetzung des Heeres-Sanitätsinspekteurs Generaloberstabsarzt Prof. Dr. Anton Waldmann in München; eine Wehrmachtsparade in Prag zum zweiten Jahrestag des Protektorats Böhmen und Mähren; die Feier zum zweiten Jahrestag der Slowakei in Bratislava mit Staatspräsident Jozef Tiso; Erdölförderung; die Ankunft volksdeutscher Umsiedler aus Bessarabien sowie deutscher Flüchtlinge von der jugoslawischen Grenze und deren Empfang in Wien. Kulturelle Stücke zeigen das 250-jährige Jubiläum des Braunschweiger Theaters, den Empfang des Schauspielers Emil Jannings durch Goebbels (Ehrenring für die Rolle im Film "Ohm Krüger") und den Bildhauer Fritz Klimsch mit einer Ausstellung in Danzig. Hinzu kommen ein Manöver deutscher Truppen in Bulgarien unter Beobachtung von Zar Boris III. und Generalfeldmarschall Wilhelm List, der Transport von Einheiten des Afrikakorps nach Nordafrika (Tropenuniform, Sandsturm) sowie U-Boot-Operationen im Atlantik mit Großadmiral Karl Dönitz, einschließlich eines Torpedoangriffs auf ein Geleit. Das Filmmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Berlin, Wilhelmplatz: Goebbels verliest Aufruf an die Soldaten der Südost-Front · Auswärtiges Amt, Wilhelmstraße: Verlesung der Noten an Jugoslawien und Griechenland · Balkanfeldzug: Angriffsbeginn, Truppen in den Bergen, erste serbische Gefangene · Jugoslawien: deutsche Panzer überschreiten die Grenze, brennende Brücke · Griechische Grenze: Bombenbestückung der Flugzeuge, Einsatzbefehl · Luftangriffe auf Stellungen, italienische Maschinen über Südjugoslawien · Beisetzung des Heeres-Sanitätsinspekteurs Generaloberstabsarzt Prof. Dr. Anton Waldmann in München · Prag: Wehrmachtsparade zum 2. Jahrestag des Protektorats Böhmen und Mähren · Bratislava: Feier zum 2. Jahrestag der Slowakei, Staatspräsident Tiso · Erdölförderung · Ankunft volksdeutscher Umsiedler aus Bessarabien · Deutsche Flüchtlinge von der jugoslawischen Grenze, Empfang in Wien
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 553, released 9 April 1941, documents the opening of the German Balkan campaign ("Operation Marita"). It begins with Joseph Goebbels reading an address to the soldiers of the South-East front on Berlin's Wilhelmplatz, and the reading of the German notes to Yugoslavia and Greece at the Foreign Ministry. Front footage from the invasion that began on 6 April 1941 shows troops in the mountains, motorized columns, the first Serbian prisoners, tanks crossing the border, and aircraft bombing positions on the Greek frontier, with Italian planes over southern Yugoslavia. As contemporaneous propaganda it frames these operations as an orderly advance and omits the defenders' losses. Further items: the funeral of Generaloberstabsarzt Prof. Dr. Anton Waldmann in Munich; a Wehrmacht parade in Prague marking the second anniversary of the Protectorate of Bohemia and Moravia; Slovakia's anniversary in Bratislava with President Jozef Tiso; resettlers from Bessarabia and refugees from Yugoslavia received in Vienna; cultural pieces with Emil Jannings ("Ohm Krüger") and sculptor Fritz Klimsch in Danzig; a German maneuver in Bulgaria observed by Tsar Boris III and Field Marshal List; Afrika Korps transports to North Africa; and U-boat operations in the Atlantic with Grand Admiral Dönitz. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..