Die Deutsche Wochenschau Nr. 513 erschien am 3. Juli 1940 und blickt auf den eben abgeschlossenen Westfeldzug zurück, der mit dem Waffenstillstand von Compiègne endete (unterzeichnet am 22. Juni 1940, in Kraft getreten am 25. Juni 1940). Die Ausgabe zeigt einen propagandistisch aufbereiteten Rückblick auf den Frankreichfeldzug: vorrückende deutsche Truppen auf französischen Straßen, von den britischen Expeditionsstreitkräften beim Rückzug zurückgelassenes Gerät sowie Bilder von Kriegsgefangenen, darunter französische Kolonialsoldaten in Lagern. Breiten Raum nehmen Heimkehr und Versorgung französischer Flüchtlinge ein, die aus Sammellagern in ihre Wohnorte zurückkehren; deutsche Soldaten und NS-Hilfsorganisationen verteilen Lebensmittel. In Belgien wird der Wiederaufbau zerstörter Bahninfrastruktur durch Einheiten der Organisation Todt gezeigt: Trümmerräumung, Gleisbau, Tunnel- und Brückenarbeiten sowie die ersten wieder verkehrenden Züge. Der zweite Teil dokumentiert das besetzte Westeuropa: Straßenszenen aus Amsterdam und Brüssel, das besetzte Paris mit ankommenden deutschen Truppentransporten am Gare du Nord, Aufnahmen von Eiffelturm, Madeleine, Place de la Concorde und Arc de Triomphe sowie Hitlers kurzer Parisbesuch am 23. Juni 1940. Großadmiral Erich Raeder inspiziert Küstenbefestigungen an der Atlantikküste. Die Wochenschau rückt auch den beginnenden Luftkrieg gegen Großbritannien in den Blick: gezeigt werden Schäden britischer Luftangriffe auf west- und norddeutsche Städte, Rettungsarbeiten sowie See- und Luftkampfszenen vor der norwegischen Küste, wo deutsche Flugzeuge und Marineeinheiten gegen britische Ziele eingesetzt werden. Historisch fällt die Ausgabe in die Übergangsphase zwischen dem Ende des Frankreichfeldzugs und dem Beginn der Luftschlacht um England, deren Kanalkampf-Phase am 10. Juli 1940 einsetzte. Das gezeigte Material ist zeitgenössische NS-Propaganda und im Originalkommentar entsprechend tendenziös; es wird hier ausschließlich zu Dokumentations- und Bildungszwecken bereitgestellt. Das Originalmaterial ist gemeinfrei (Public Domain). Die Aufnahmen wurden von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und sind kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Rückblick auf den Frankreichfeldzug: vorrückende deutsche Truppen, zurückgelassenes britisches Gerät · Heimkehr und Versorgung französischer Flüchtlinge aus Sammellagern · Kriegsgefangene, darunter französische Kolonialsoldaten · Belgien: Wiederaufbau der Bahninfrastruktur durch die Organisation Todt · Besetztes Westeuropa: Straßenszenen aus Amsterdam und Brüssel · Besetztes Paris: deutsche Truppentransporte am Gare du Nord, Wahrzeichen der Stadt · Hitlers Parisbesuch (23. Juni 1940) · Großadmiral Raeder inspiziert Atlantik-Küstenbefestigungen · Schäden britischer Luftangriffe auf west- und norddeutsche Städte · See- und Luftkrieg vor der norwegischen Küste
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 513, released 3 July 1940, offers a retrospective on the just-concluded campaign in France, which ended with the Compiègne armistice (signed 22 June, effective 25 June 1940). It shows advancing German troops, equipment abandoned by the retreating British Expeditionary Force, and prisoners of war including French colonial soldiers in camps. Sequences depict French refugees returning home from collection camps and the reconstruction of destroyed Belgian rail infrastructure by the Todt Organisation. The second reel documents occupied Western Europe: street scenes from Amsterdam and Brussels, German troop transports arriving at the Gare du Nord in occupied Paris, Hitler's brief visit to the city on 23 June 1940, and Grand Admiral Raeder inspecting Atlantic coastal defences. It also turns to the opening air war against Britain, showing damage from British raids on western and northern German cities and naval and air combat off Norway. The footage is contemporaneous Nazi propaganda, presented for documentation only. The Public Domain material was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..