Die Ausgabe Nr. 480 der "UFA-Tonwoche" vom 14. November 1939 dokumentiert eine Woche zu Beginn des Zweiten Weltkriegs, wenige Tage nach dem Sprengstoffanschlag im Münchner Bürgerbräukeller. Am Abend des 8. November 1939 hatte der Schreiner Georg Elser dort eine Bombe gezündet, um Adolf Hitler bei der jährlichen Gedenkveranstaltung an den Hitlerputsch von 1923 zu töten; Hitler hatte den Saal jedoch wenige Minuten zuvor verlassen, acht Menschen kamen ums Leben, mehr als 60 wurden verletzt. Den Mittelpunkt der Wochenschau bildet die Trauerfeier für die Todesopfer des Anschlags, an der Hitler und sein Stellvertreter Rudolf Heß teilnehmen. Die nationalsozialistische Propaganda nutzte das Attentat, um es Großbritannien zuzuschreiben und die Heimatfront zu mobilisieren; diese Schuldzuweisung ist historisch unbegründet. Weitere Beiträge spiegeln die außenpolitische und propagandistische Lage des Kriegsbeginns: eine Erklärung des japanischen Außenministers (im November 1939 Kichisaburō Nomura im Kabinett Abe) zu den deutsch-italienisch-japanischen Beziehungen nach dem deutsch-sowjetischen Abkommen, Berichte über Unruhen in Indien gegen die britische Kolonialherrschaft (propagandistisch als Beleg britischer Unterdrückung instrumentalisiert) sowie die Wiederaufnahme der Industrieproduktion im besetzten Polen, dargestellt als Fabriken "wieder in vollem Betrieb". Ein militärtechnischer Beitrag zeigt den Einsatz von Meldehunden und Brieftauben zur Nachrichtenübermittlung; zudem werden Frauen gezeigt, die in der Kriegswirtschaft eingezogene Männer ersetzen. Die Bilder sind zeitgenössische NS-Propaganda aus der Frühphase des Krieges und entsprechend kritisch zu lesen; insbesondere die Schuldzuweisung des Bürgerbräukeller-Anschlags an Großbritannien ist propagandistisch verzerrt. Das Originalmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist gemeinfrei (Public Domain) und auf frai.tv frei verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: München: Trauerfeier für die Opfer des Bürgerbräukeller-Anschlags (8. Nov. 1939) mit Hitler und Heß · Erklärung des japanischen Außenministers (Nomura) zu den deutsch-italienisch-japanischen Beziehungen · Indien: Berichte über Unruhen gegen die britische Kolonialherrschaft · Besetztes Polen: Wiederaufnahme der Industrieproduktion · Militärnachrichtenwesen: Meldehunde und Brieftauben im Einsatz · Heimatfront: Frauen ersetzen eingezogene Männer in der Kriegswirtschaft
In English: Issue No. 480 of the "UFA-Tonwoche," dated 14 November 1939, documents an early-war week days after the Bürgerbräukeller bombing in Munich. On 8 November 1939 carpenter Georg Elser detonated a bomb there to kill Adolf Hitler at the annual commemoration of the 1923 putsch; Hitler had left minutes earlier, eight people died and more than sixty were injured. The newsreel's centerpiece is the memorial service for the victims, attended by Hitler and his deputy Rudolf Hess; Nazi propaganda falsely blamed the attack on Britain to mobilize the home front. Other segments reflect early-war diplomacy and propaganda: a statement by the Japanese foreign minister (Kichisaburō Nomura in November 1939) on German-Italian-Japanese relations after the German-Soviet pact; reports on unrest in India against British colonial rule; the resumption of industrial production in occupied Poland; and the military use of messenger dogs and carrier pigeons, plus women replacing conscripted men in the war economy. The footage is contemporaneous Nazi propaganda, with the attribution of the bombing being a propagandistic distortion. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, Public Domain, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..