Diese Ausgabe der UFA-Tonwoche Nr. 492 wurde am 7. Februar 1940 uraufgefuehrt und dokumentiert eine Woche des sogenannten Sitzkriegs, in dem an der Westfront noch keine grossen Landoperationen stattfanden, der Luft- und Seekrieg gegen Grossbritannien jedoch bereits gefuehrt wurde. Ein Schwerpunkt liegt auf der Deutschen Kampfwoche fuer Wintersport in Garmisch-Partenkirchen, dem Austragungsort der Olympischen Winterspiele von 1936, die hier trotz des Krieges als bedeutende sportliche Veranstaltung praesentiert wird; eingangs werden auch Wintersportbilder aus Japan gezeigt. Weitere Beitraege behandeln die koerperliche Ertuechtigung in der Hitlerjugend, ein Hallensportfest im Berliner Sportpalast, die Ausbildung von Facharbeitern im Rahmen der Deutschen Arbeitsfront sowie Aufnahmen vom Tag der deutschen Polizei (Feuerpolizei). Die Ausgabe enthaelt ferner die Wiedergabe der Rede Adolf Hitlers vom 30. Januar 1940, die dieser anlaesslich des siebten Jahrestages der Machtuebernahme im Berliner Sportpalast hielt und in der er sich gegen die Politik der westlichen Gegner wandte. Der militaerische Teil zeigt eine Gefechtsuebung von Infanterie und Pionieren, der auslaendische Militaerattaches beiwohnen, sowie den Luftkrieg der deutschen Luftwaffe gegen den englischen Seeverkehr einschliesslich der Darstellung angeblich versenkter feindlicher Schiffe. Die Beitraege sind im Sinne der nationalsozialistischen Kriegspropaganda gestaltet und folgen der Linie des Reichsministeriums fuer Volksaufklaerung und Propaganda; Bild und Kommentar dienten der Mobilisierung der Heimatfront und der Beschoenigung der Kriegsrealitaet. Historisch faellt die Ausgabe in die Phase zwischen dem Abschluss des Polenfeldzugs im Herbst 1939 und dem Beginn des Norwegen- und Westfeldzugs im April beziehungsweise Mai 1940. Der aussergewoehnlich strenge Winter 1939/40 praegte in diesen Wochen das oeffentliche Leben im Reich. Die Tonwoche wurde von der Universum-Film AG (UFA) produziert, einer der vor der Zusammenlegung der deutschen Wochenschauen zur 'Deutschen Wochenschau' im Sommer 1940 noch eigenstaendig erscheinenden Reihen. Das Material ist als zeitgenoessisches Propagandadokument einzuordnen und wird ausschliesslich zu Dokumentations- und Bildungszwecken bereitgestellt. Das Originalmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Wintersport in Japan · Heimatfront: Deutsche Kampfwoche fuer Wintersport in Garmisch-Partenkirchen · Hitlerjugend: koerperliche Ertuechtigung · Hallensportfest im Berliner Sportpalast · Deutsche Arbeitsfront: Ausbildung von Facharbeitern · Tag der deutschen Polizei (Feuerpolizei) · Wiedergabe der Hitler-Rede vom 30. Januar 1940 im Berliner Sportpalast · Gefechtsuebung von Infanterie und Pionieren vor auslaendischen Militaerattaches · Luftkrieg der Luftwaffe gegen den englischen Seeverkehr
In English: UFA-Tonwoche No. 492, premiered 7 February 1940, documents a week of the so-called Phoney War, when no major land operations were under way on the Western Front but the air and naval war against Britain was already being waged. The newsreel features the German Winter Sports Week in Garmisch-Partenkirchen, host of the 1936 Winter Olympics, presented as a major sporting event despite the war, with opening footage of winter sports in Japan. Further items show Hitler Youth physical training, an indoor sports festival at the Berlin Sportpalast, German Labour Front vocational training, and the Day of the German Police. The edition also reproduces Adolf Hitler's speech of 30 January 1940 at the Sportpalast on the seventh anniversary of the Nazi seizure of power. The military section shows an infantry and pioneer exercise observed by foreign military attaches and the Luftwaffe's air war against British shipping. The material is contemporaneous Nazi war propaganda, shown here for documentation and education only. The footage was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..