Die Deutsche Wochenschau Nr. 573, uraufgeführt am 27. August 1941, dokumentiert die Kriegswoche an der Ostfront rund zwei Monate nach Beginn des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion (Unternehmen Barbarossa, ab 22. Juni 1941). Im Norden zeigt die Ausgabe Luftangriffe der Luftwaffe auf den Hafen Murmansk und den Stalin-Kanal (Weißmeer-Ostsee-Kanal) sowie Operationen im Raum des Ladogasees an der finnisch-deutschen Front. Es folgt ein Bericht über einen Besuch Adolf Hitlers beim Stab der Heeresgruppe Süd, wo ihn Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt empfängt. Im Süden begleitet die Wochenschau den rumänischen und deutschen Vormarsch auf das von sowjetischen Truppen verteidigte Odessa sowie den deutschen Vorstoß auf Nikolajew (Mykolajiw) mit einem Übergang über den Bug. Breiten Raum nimmt die Schlacht um Gomel (heute Homel, Belarus) ein, deren Einnahme die Wochenschau mit der Meldung einer großen Zahl Gefangener (im Film mit rund 90.000 angegeben) verband. Im Nordabschnitt zeigt die Ausgabe die Ankunft des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalfeldmarschall Walther von Brauchitsch, beim Stab der Heeresgruppe Nord, den Vormarsch auf Narwa sowie Artilleriefeuer auf Nowgorod, einen Ort auf dem Weg in Richtung Leningrad. Den Abschluss bilden Stuka-Angriffe (Sturzkampfflugzeuge) auf die Bahnlinie zwischen Leningrad und Moskau. Wie alle Ausgaben der Reihe ist die Wochenschau ein zeitgenössisches Propagandainstrument des nationalsozialistischen Staates: Bildauswahl, Kommentar und die Darstellung von Gefangenenzahlen folgen den Zwecken der Kriegsführung und sind quellenkritisch zu betrachten. Die genannten Zahlen und Erfolgsmeldungen geben den propagandistischen Sprachgebrauch des Films wieder, nicht eine geprüfte Bilanz; unabhängige Schätzungen zur Schlacht um Gomel nennen teils niedrigere Gefangenenzahlen. Das Material wird ausschließlich zu Dokumentations- und Bildungszwecken bereitgestellt. Diese Aufnahmen wurden von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, sind gemeinfrei (Public Domain) und kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Ostfront/Nord: Luftangriffe auf den Hafen Murmansk · Ostfront/Nord: Operationen am Ladogasee · Luftangriff auf den Stalin-Kanal · Besuch Hitlers beim Stab der Heeresgruppe Süd (Empfang durch von Rundstedt) · Ostfront/Süd: Rumänischer und deutscher Vormarsch auf Odessa · Ostfront/Süd: Deutscher Vorstoß auf Nikolajew (Mykolajiw), Bug-Übergang · Ostfront: Schlacht um Gomel (Homel), im Film rund 90.000 Gefangene gemeldet · Ostfront/Nord: Ankunft Brauchitschs beim Stab der Heeresgruppe Nord · Ostfront/Nord: Vormarsch auf Narwa · Ostfront/Nord: Artilleriefeuer auf Nowgorod · Stuka-Angriffe auf die Bahnlinie Leningrad–Moskau
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 573, released 27 August 1941, covers the war week on the Eastern Front roughly two months into Operation Barbarossa. In the north it shows Luftwaffe air raids on the port of Murmansk and the Stalin Canal and operations near Lake Ladoga on the Finnish-German front, followed by a report on Adolf Hitler visiting the headquarters of Army Group South, where Field Marshal Gerd von Rundstedt receives him. In the south it depicts the Romanian and German advance on Soviet-held Odessa and the push toward Nikolayev (Mykolaiv) with a Bug river crossing. Substantial footage is given to the battle of Gomel, whose capture the reel tied to a reported figure of around 90,000 prisoners. It then shows Field Marshal von Brauchitsch arriving at Army Group North, the advance toward Narva and artillery fire on Novgorod on the road toward Leningrad, ending with Stuka attacks on the Leningrad-Moscow railway. As with the whole series, this is contemporaneous Nazi propaganda; its figures and claims reflect the film's wartime purpose and should be read critically, and independent estimates for Gomel cite lower prisoner numbers. Provided strictly for documentation and education. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, Public Domain, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..