Die UFA-Tonwoche Nr. 493 wurde am 14. Februar 1940 uraufgefuehrt und zeigt die deutsche Heimatfront sowie den Luft- und Seekrieg waehrend des aussergewoehnlich strengen Eiswinters 1939/40. Ein einleitender Beitrag wirbt mit einem Losverkaeufer fuer die Lotterie des Winterhilfswerks (WHW) und verweist auf Einrichtungen der NS-Volkswohlfahrt (NSV) wie 'Mutter und Kind'. Anschliessend wuerdigt die Wochenschau den 70. Geburtstag des Bildhauers Fritz Klimsch (geboren am 10. Februar 1870), dem die Goethe-Medaille fuer Kunst und Wissenschaft verliehen wurde. Ein weiterer Beitrag zeigt ein von der Organisation Todt unter Fritz Todt eingerichtetes Genesungsheim fuer Westwall-Arbeiter auf der Plassenburg bei Kulmbach, in dem nach der zeitgenoessischen Schilderung rund 80 Bauarbeiter im Alter von 18 bis 65 Jahren Erholung finden sollten. Es folgt ein Konzert des Musikkorps der SS-Leibstandarte Adolf Hitler in einer Berliner Grossbaeckerei. Breiten Raum nimmt der strenge Winter ein: zugefrorene europaeische Fluesse einschliesslich des weitgehend zugefrorenen Rheins. Weitere Segmente zeigen die Flugzeugproduktion, Jagdflieger und die Flugabwehr mit Scheinwerfern gegen feindliche Bomber sowie den Seekrieg in der Nordsee mit Minenraeumen, U-Boot-Abwehr in der Deutschen Bucht und Zerstoererpatrouillen unter erschwerten Eisbedingungen. Historisch faellt die Ausgabe in die ruhige Phase des Sitzkriegs vor Beginn des Norwegen- und Westfeldzugs; der Krieg gegen Grossbritannien wurde zu dieser Zeit vor allem zur See und in der Luft gefuehrt. Die Beitraege sind als zeitgenoessische nationalsozialistische Kriegspropaganda zu verstehen, die die Leistungsfaehigkeit der Heimatfront und die Wehrhaftigkeit zur Schau stellte; sie werden ausschliesslich zu Dokumentations- und Bildungszwecken bereitgestellt. Das Originalmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Heimatfront: Werbung fuer die Winterhilfswerk-Lotterie (NSV, 'Mutter und Kind') · 70. Geburtstag des Bildhauers Fritz Klimsch, Verleihung der Goethe-Medaille · Organisation Todt: Genesungsheim fuer Westwall-Arbeiter auf der Plassenburg bei Kulmbach · Konzert des Musikkorps der SS-Leibstandarte Adolf Hitler in einer Berliner Baeckerei · Eiswinter: zugefrorener Rhein und andere Fluesse · Flugzeugproduktion und Jagdflieger · Flugabwehr mit Scheinwerfern gegen feindliche Bomber · Nordsee: Minenraeumen, U-Boot-Abwehr in der Deutschen Bucht, Zerstoererpatrouillen
In English: UFA-Tonwoche No. 493, premiered 14 February 1940, shows the German home front and the air and naval war during the exceptionally severe ice winter of 1939/40. An opening item advertises the Winter Relief lottery and NSV welfare schemes such as 'Mother and Child'. The newsreel marks sculptor Fritz Klimsch's 70th birthday (born 10 February 1870) and his Goethe Medal for Art and Science. Another item shows a recuperation home for Westwall labourers set up by Fritz Todt's Organisation Todt at Plassenburg castle near Kulmbach, where according to the contemporaneous account some 80 construction workers aged 18 to 65 were to recover, followed by a concert by the SS-Leibstandarte Adolf Hitler band in a Berlin bakery. Extensive footage covers frozen rivers including the Rhine, plus aircraft production, fighter operations and searchlight air defence, and North Sea naval war: minesweeping, anti-submarine defence in the German Bight and destroyer patrols in heavy ice. The material is contemporaneous Nazi war propaganda, shown for documentation and education only. The footage was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..