Metropolis ist ein expressionistisches Science-Fiction-Stummfilm-Epos von 1927, inszeniert von Fritz Lang nach einem Drehbuch von Thea von Harbou. Produziert von Erich Pommer fuer die Universum Film AG (UFA), entstand das Werk zwischen 1925 und 1926 in den Studios von Babelsberg bei Berlin und gilt mit einem Budget von rund 5,3 Millionen Reichsmark als eine der teuersten und aufwendigsten Produktionen der Weimarer Republik. Die Handlung spielt in der futuristischen Grossstadt Metropolis, die in zwei Welten geteilt ist: Oben residiert eine herrschende Elite um den Stadtgewaltigen Joh Fredersen (Alfred Abel) in luxurioesen Wolkenkratzern, waehrend tief unter der Erde unterdrueckte Arbeiter die Maschinen am Laufen halten. Fredersens Sohn Freder (Gustav Froehlich) verliebt sich in die Arbeiterfuehrerin Maria (Brigitte Helm), die Versoehnung predigt. Der Erfinder Rotwang (Rudolf Klein-Rogge) erschafft einen Maschinenmenschen nach Marias Ebenbild, der einen verheerenden Aufstand entfacht. Die beruehmte Botschaft des Films lautet: 'Mittler zwischen Hirn und Haenden muss das Herz sein.' Gottfried Huppertz komponierte die monumentale Originalpartitur. Bei Erscheinen wirtschaftlich ein Misserfolg und vom Verleih stark gekuerzt, wurde Metropolis erst spaeter als visionaeres Meilensteinwerk anerkannt; seine Bildsprache, Tricktechnik und Architekturvisionen praegten das gesamte Genre. 2008 wurde in Buenos Aires eine fast vollstaendige Fassung wiederentdeckt, die 2010 als rekonstruierte Version in Berlin und Frankfurt aufgefuehrt wurde. 2001 nahm die UNESCO den Film als ersten in das Weltdokumentenerbe auf. Metropolis wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: Metropolis is an expressionist silent science-fiction epic from 1927, directed by Fritz Lang from a screenplay by Thea von Harbou and produced by Erich Pommer for Germany's UFA studio at Babelsberg. With a budget of about 5.3 million Reichsmarks, it was among the most ambitious productions of the Weimar Republic. Set in a futuristic city split between a ruling elite in skyscrapers and oppressed workers laboring underground, the story follows Freder (Gustav Froehlich), son of city master Joh Fredersen (Alfred Abel), and the worker-advocate Maria (Brigitte Helm), whose robot double, built by the inventor Rotwang (Rudolf Klein-Rogge), incites a destructive revolt. Its motto: the heart must mediate between head and hands. Gottfried Huppertz wrote the original score. A commercial failure cut down on release, it later became a landmark of the genre; a near-complete print rediscovered in Buenos Aires in 2008 led to a 2010 restoration. It was the first film inscribed on UNESCO's Memory of the World register. Metropolis was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.