Apollo 11 Moonwalk (1969) ist die originale NASA-Aufzeichnung des ersten bemannten Mondspaziergangs (Extra-Vehicular Activity, EVA), durchgefuehrt von Neil Armstrong und Edwin 'Buzz' Aldrin am 20./21. Juli 1969. Nach der Landung der Faehre 'Eagle' im Meer der Ruhe (Mare Tranquillitatis) oeffnete Armstrong die Luke, stieg die Leiter hinab und betrat als erster Mensch die Mondoberflaeche mit den weltberuehmten Worten 'That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.' Die Live-Bilder wurden von einer Schwarzweiss-Fernsehkamera uebertragen, die zunaechst an der Mondlandefaehre montiert war und im sogenannten Slow-Scan-Verfahren sendete; das Signal wurde von Bodenstationen, darunter in Australien (Honeysuckle Creek und Parkes), empfangen und weltweit an schaetzungsweise 500 bis 600 Millionen Fernsehzuschauer weitergeleitet. Aldrin folgte kurz darauf und beschrieb die Szenerie als 'magnificent desolation'. Waehrend der rund zweieinhalbstuendigen EVA sammelten die Astronauten Gesteins- und Bodenproben, errichteten die US-Flagge, stellten wissenschaftliche Instrumente auf und fuehrten ein Gespraech mit Praesident Richard Nixon. Michael Collins umkreiste unterdessen im Kommandomodul 'Columbia' den Mond. Dieses Ereignis markierte den Hoehepunkt des Apollo-Programms und des Wettlaufs ins All im Kalten Krieg. Als Werk der US-Bundesbehoerde NASA ist die Aufzeichnung gemeinfrei und zaehlt zu den meistgesehenen Dokumenten der Menschheitsgeschichte. Dieses Filmmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfuegbar.
In English: Apollo 11 Moonwalk (1969) is NASA's original recording of the first crewed Moon walk (EVA), performed by Neil Armstrong and Edwin 'Buzz' Aldrin on 20-21 July 1969. After 'Eagle' landed in the Sea of Tranquility, Armstrong descended the ladder and became the first human on the Moon with the words 'That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.' The live images came from a black-and-white slow-scan television camera mounted on the lunar module; the signal was received by ground stations, including in Australia, and relayed worldwide to an estimated 500-600 million viewers. Aldrin soon followed, calling the scene 'magnificent desolation.' During the roughly two-and-a-half-hour EVA the astronauts collected samples, planted the U.S. flag, and deployed instruments, while Michael Collins orbited in 'Columbia.' As a work of the U.S. agency NASA, the footage is public domain. It was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.