"Hawaiian Birds" ist ein farbiger Zeichentrickkurzfilm der Fleischer Studios aus dem Jahr 1936 und Teil der Color-Classics-Reihe, mit der Max und Dave Fleischer auf Disneys Silly Symphonies reagierten. Der Film erschien am 28. August 1936 und wurde von Paramount Pictures vertrieben. Er schildert ein frisch vermähltes Vogelpaar, das seine idyllischen Flitterwochen in Hawaii genießen will. Die Idylle zerbricht, als eine Schar nach Süden ziehender Vögel aus New York – eine Jazzkapelle namens "The Big City Orioles" – das Weibchen anlockt, das daraufhin mit der Band davonfliegt. Der zurückgelassene Männchen-Vogel reist ihr in das winterlich verschneite New York nach, um sie zurückzugewinnen. Regie führte Dave Fleischer, produziert wurde der Film von Max Fleischer; zu den Animatoren zählten Myron Waldman und Sam Stimson, das Drehbuch stammt von Bill Turner und die Musik von Sammy Timberg. "Hawaiian Birds" entstand im dreifarbigen Technicolor-Verfahren, das die Fleischers ab Anfang 1936 nutzen konnten, nachdem Disneys Exklusivvertrag für dieses Verfahren ausgelaufen war; der erste in diesem Verfahren gedrehte Color Classic war "Somewhere in Dreamland" (Januar 1936). Wie nahezu alle Color Classics ist der Film gemeinfrei, da National Telefilm Associates die Urheberrechte während des Fernsehvertriebs verfallen ließ (Ausnahme: "The Tears of an Onion"). Der Film wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "Hawaiian Birds" (1936) is a Fleischer Studios Color Classics short, the series with which Max and Dave Fleischer answered Disney's Silly Symphonies. Released by Paramount on 28 August 1936, it follows a newlywed bird couple hoping to enjoy an idyllic honeymoon in Hawaii. Their bliss is broken when a flock of migrating New York birds—a jazz band called "The Big City Orioles"—lures away the female, who flies off with them. The forsaken male follows her to a wintry, snow-covered New York to win her back. Directed by Dave Fleischer and produced by Max Fleischer, with animation by Myron Waldman and Sam Stimson, story by Bill Turner, and music by Sammy Timberg. It was made in three-strip Technicolor, which the Fleischers could use from early 1936 after Disney's exclusive contract expired; the first three-strip Color Classic was "Somewhere in Dreamland" (January 1936). Like nearly all Color Classics, it is public domain after NTA let the copyrights lapse. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.