Diese Folge gehört zur schwarz-weißen japanischen Zeichentrickserie "Astro Boy" (japanischer Originaltitel "Tetsuwan Atomu", deutsch oft "Astroboy" oder "Mighty Atom"), die von 1963 bis 1966 auf Fuji TV ausgestrahlt wurde. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Manga von Osamu Tezuka, dem als "Gott des Manga" geltenden Zeichner, und wurde von seinem eigenen Studio Mushi Production produziert. "Astro Boy" gilt als die erste regelmäßig ausgestrahlte, halbstündige japanische Fernsehanimationsserie und legte damit das Fundament für die gesamte spätere Anime-Industrie. Erzählt wird die Geschichte des Roboterjungen Astro, der von Doktor Tenma als Ersatz für dessen verstorbenen Sohn erschaffen wurde, über Atomkraft, Flugvermögen und übermenschliche Stärke verfügt und sich für Gerechtigkeit und das friedliche Zusammenleben von Menschen und Robotern einsetzt. In dieser Episode trifft Astro auf Atlas, einen ihm ebenbürtigen, aber bösartig handelnden Roboter, der zu einem seiner bekanntesten Widersacher wurde und das Motiv des dunklen Gegenspielers in spätere Astro-Boy-Neuverfilmungen weitertrug. Die Serie wurde international vertrieben – in den USA erwarb NBC Enterprises die Vertriebsrechte – und prägte das Bild japanischer Animation im Westen nachhaltig. Die Urheberrechte an Figur und Serie liegen bei Tezuka Productions und Mushi Production; das Werk ist nicht gemeinfrei und bleibt urheberrechtlich geschützt. Diese Folge wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: This episode is part of the black-and-white Japanese animated series "Astro Boy" (original title "Tetsuwan Atomu"), broadcast on Fuji TV from 1963 to 1966. Based on the manga by Osamu Tezuka and produced by his studio Mushi Production, it is regarded as the first regularly aired half-hour Japanese TV animation series and a cornerstone of the anime industry. It follows Astro, a nuclear-powered robot boy created by Doctor Tenma, who fights for justice and harmony between humans and robots. In this episode Astro confronts Atlas, an equally powerful but malevolent robot who became one of his most famous rivals. In the US, NBC Enterprises acquired the distribution rights. Rights are held by Tezuka Productions and Mushi Production; the work is not public domain and remains copyrighted. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.