"L'abeille et la rose" (englisch "The Bee and the Rose") ist ein französischer Stummtrickfilm aus dem Jahr 1908, den der spanische Filmpionier Segundo de Chomón (1871-1929) für die Pariser Produktionsfirma Pathé Frères schuf. Der Kurzfilm gehört zur Gattung der "féerie" und verbindet Ballett, Märchenmotive und Tricktechnik zu einem fantastischen Spektakel. Im Mittelpunkt stehen die Bienenkönigin und eine zum Leben erwachte Rose; der Film besteht zu großen Teilen aus als Bienen kostümierten Tänzerinnen, während gegen Ende eine Spinne die Bienenkönigin bedroht und kurz für dramatische Spannung sorgt, ehe das Geschehen in ein Ballett aus Bienen und Rosen mündet. Chomón, geboren im aragonesischen Teruel, war um 1905 mit seiner Frau, der Schauspielerin Julienne Mathieu, nach Paris gezogen und leitete bei Pathé die Schablonenkolorierung (Pathéchrome), während er zugleich fantastische Filme inszenierte. 1908 hatte er sein tricktechnisches Können verfeinert und sich zu einem ernstzunehmenden Rivalen von Georges Méliès entwickelt, dessen Schaffen in diesen Jahren nachließ. Charakteristisch sind Chomóns einfallsreiche Kameratricks, Überblendungen und die aufwendige Handkolorierung, die den Kostümen und Blütenmotiven leuchtende Farben verlieh. Der Film steht beispielhaft für die internationale Vorherrschaft von Pathé Frères, dem damals größten Filmunternehmen der Welt, und für die enge Verbindung von Bühnenmagie, Tanz und früher Filmillusion. Dieser frühe Trickfilm wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: "L'abeille et la rose" ("The Bee and the Rose") is a 1908 French silent trick film made by the Spanish cinema pioneer Segundo de Chomón (1871-1929) for the Paris studio Pathé Frères. This féerie blends ballet, fairy-tale motifs and trick photography into a fantastic spectacle centered on the Queen of the Bees and a rose brought to life. Much of the film consists of dancers costumed as bees, while near the end a spider threatens the bee queen for a brief dramatic moment before the action resolves into a ballet of bees and roses. Chomón, born in Teruel, Spain, ran Pathé's stencil-coloring workshop while directing fantasy films, and by 1908 had become a serious rival to Georges Méliès. His inventive camera tricks and vivid hand-coloring exemplify the dominance of Pathé Frères and the close ties between stage magic, dance and early film illusion. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and free on frai.tv.