My Wife's Relations ist eine US-amerikanische Stummfilm-Kurzkomödie aus dem Jahr 1922, geschrieben und inszeniert von Buster Keaton gemeinsam mit Edward F. Cline. Der Zweiakter aus der Produktion von Joseph M. Schenck zeigt Keaton in einer für seine Stummfilmzeit typischen Verwicklung aus Missverständnis und sozialem Zwang. Eine kräftige, streitlustige Frau (gespielt von Kate Price) beschuldigt Keaton fälschlich, eine Fensterscheibe zerbrochen zu haben, und zerrt ihn vor einen Richter, der kein Englisch versteht: Der polnischsprachige Richter hält die Szene für eine Trauung und erklärt die beiden kurzerhand für verheiratet. So findet sich Keatons Figur durch einen Justizirrtum plötzlich mit einer herrischen Ehefrau und deren grobschlächtiger Großfamilie wieder – einem mürrischen Schwiegervater und vier prügelnden Brüdern, die den schmächtigen Außenseiter drangsalieren. Den Vater spielt Monte Collins, die vier Brüder verkörpern Joe Roberts, Tom Wilson, Wheezer Dell und Harry Madison; in einer kleinen, ungenannten Nebenrolle als Fotograf ist zudem der spätere Hollywoodstar Wallace Beery zu sehen. Die Kamera führte Elgin Lessley. Der Film lebt von Keatons unerschütterlich ernster Miene, seiner körperlichen Präzision und einer satirischen Zeichnung von Klassen- und Einwanderermilieus im Amerika der frühen 1920er Jahre. My Wife's Relations gehört zu den eigenständigen Zweiaktern, mit denen Keaton vor seinen abendfüllenden Meisterwerken seinen unverwechselbaren Komödienstil ausformte. Der Film wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: My Wife's Relations is a 1922 American silent short comedy written and directed by Buster Keaton with Edward F. Cline, produced by Joseph M. Schenck. It turns on a classic Keaton mix-up: a large, quarrelsome woman (Kate Price) falsely accuses Keaton of breaking a window and drags him before a judge who speaks no English; the Polish-speaking judge mistakes the scene for a wedding and declares them married. Through this judicial error Keaton finds himself saddled with a domineering wife and her brutish family, a surly father-in-law and four bullying brothers. Monte Collins plays the father and the brothers are played by Joe Roberts, Tom Wilson, Wheezer Dell and Harry Madison; Wallace Beery appears in a small uncredited bit as a photographer. Cinematography is by Elgin Lessley. The film thrives on Keaton's deadpan precision and its satire of class and immigrant milieus in early-1920s America. It was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free on frai.tv.