'Voyage to the Planet of Prehistoric Women' ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1968, der unter erheblicher Wiederverwertung fremden Filmmaterials entstand. Grundlage bildet der sowjetische Science-Fiction-Film 'Planeta Bur' ('Planet der Stürme', 1962) von Regisseur Pavel Klushantsev nach einem Drehbuch von Alexander Kasanzew. Für den US-Produzenten Roger Corman und dessen Verleih American International Pictures montierte der junge Peter Bogdanovich – hier unter dem Pseudonym 'Derek Thomas' – das russische Material neu und ergänzte es um eigens gedrehte Szenen mit Schauspielerinnen, die telepathisch verbundene Venus-Bewohnerinnen darstellen, unter ihnen die Hollywood-Ikone Mamie Van Doren. Die Handlung schildert eine Astronautengruppe, die auf der Venus notlandet und dort in Konflikt mit den einheimischen Frauen gerät, nachdem sie ein von diesen verehrtes Ungeheuer getötet hat; Bogdanovich sprach zudem den Erzählkommentar aus der Perspektive eines der Raumfahrer. Es handelt sich um die zweite amerikanische Neuverwertung von 'Planeta Bur'; eine frühere Fassung war 1965 als 'Voyage to the Prehistoric Planet' mit Basil Rathbone und Faith Domergue erschienen, deren Einschübe für die 1968er-Version entfernt und durch das neue Material ersetzt wurden. Bogdanovich, der wenige Jahre später mit 'The Last Picture Show' als bedeutender Regisseur des New Hollywood hervortrat, drehte hier in nur wenigen Tagen seine ersten professionellen Spielszenen. Der Film gilt als typisches Beispiel für Cormans kostenbewusste Produktionspraxis, importiertes Material günstig zu adaptieren. Diese Fassung wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert und ist gemeinfrei kostenlos auf frai.tv verfügbar.
In English: 'Voyage to the Planet of Prehistoric Women' is a 1968 American science-fiction film built largely from reused footage. Its basis is the Soviet film 'Planeta Bur' ('Planet of Storms', 1962), directed by Pavel Klushantsev. For producer Roger Corman and distributor American International Pictures, the young Peter Bogdanovich — credited as 'Derek Thomas' — re-edited the Russian material and added newly shot scenes of telepathic Venusian women, including Hollywood star Mamie Van Doren. The story follows astronauts who crash-land on Venus and clash with its female inhabitants after killing a creature they worship; Bogdanovich also narrated as one of the cosmonauts. It was the second American reworking of 'Planeta Bur', following 1965's 'Voyage to the Prehistoric Planet'. Bogdanovich, soon famous for 'The Last Picture Show', shot his first professional dramatic scenes here. This version was restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV and is free in the public domain on frai.tv.