Die Deutsche Wochenschau Nr. 713 vom 3. Mai 1944 mischt Staatsbegräbnisse, Heimatfront und Kriegsschauplätze. Das Material ist nationalsozialistische Propaganda und wird hier neutral zu Dokumentations- und Bildungszwecken eingeordnet.
Am Anfang stehen zwei Trauerfeiern. In München wird der am 12. April 1944 gestorbene Gauleiter von München-Oberbayern, Adolf Wagner, der seit einem Schlaganfall 1942 weitgehend amtsunfähig gewesen war, mit großem Aufwand verabschiedet. In Berlin folgt das Staatsbegräbnis für Generaloberst Hans-Valentin Hube, den Oberbefehlshaber der 1. Panzerarmee, der am 21. April 1944 — kurz nach Verleihung der Brillanten zum Ritterkreuz — bei einem Flugzeugabsturz nahe Ainring ums Leben kam; die Aufbahrung erfolgte in der Reichskanzlei, wo die Wochenschau unter anderem Reichsmarschall Hermann Göring an der Bahre zeigt.
Weiter wird des fünften Jahrestags der Einnahme Barcelonas durch die Truppen Francos (1939) gedacht. Ein propagandistisch herausgestellter Beitrag zeigt die Rückkehr der wallonischen SS-Sturmbrigade unter Léon Degrelle nach Belgien und deren öffentlichen Empfang nach den schweren Verlusten im Kessel von Tscherkassy (Korsun) Anfang 1944. Hinzu kommen Heimat- und Ausbildungsbeiträge: Abschlussprüfung von Adolf-Hitler-Schülern auf einer Ordensburg, ein Fußballwettkampf München gegen Berlin sowie Ausbildung an einer Marine-Flak-Schule und Scharfschützenausbildung.
Von den Fronten zeigt die Ausgabe die Ostfront im Raum Stanislau (Stanyslawiw, heute Iwano-Frankiwsk) mit einem Vorstoß deutscher und ungarischer Verbände sowie im Westen Vorbereitungen und Übungen gegen die erwartete alliierte Invasion. Historisch liegt die Ausgabe rund fünf Wochen vor der Landung der Westalliierten in der Normandie am 6. Juni 1944.
Das Filmmaterial wurde von remAIke.TV in 8K (4K UHD) restauriert, ist gemeinfrei (Public Domain) und kostenlos auf frai.tv verfügbar.
Inhalt dieser Ausgabe: Trauerfeier für Gauleiter Adolf Wagner in München · Staatsbegräbnis für Generaloberst Hans-Valentin Hube in Berlin (Göring an der Bahre in der Reichskanzlei) · Gedenken zum 5. Jahrestag der Einnahme Barcelonas · Empfang der SS-Sturmbrigade 'Wallonien' (Degrelle) nach Rückkehr von der Ostfront · Abschlussprüfung von Adolf-Hitler-Schülern auf einer Ordensburg · Fußballwettkampf München gegen Berlin · Ausbildung an einer Marine-Flak-Waffenschule · Scharfschützenausbildung · Ostfront bei Stanislau: Vorstoß deutscher und ungarischer Truppen · Westfront: Vorbereitungen und Übungen gegen die erwartete alliierte Invasion
In English: Die Deutsche Wochenschau No. 713, dated 3 May 1944, combines state funerals, home-front items and front-line reports; the material is Nazi propaganda, presented here for documentation. It opens with the elaborate Munich obsequies for Gauleiter Adolf Wagner, who died on 12 April 1944, and the Berlin state funeral for Colonel-General Hans-Valentin Hube, commander of the 1st Panzer Army, killed in an air crash near Ainring on 21 April 1944, shortly after receiving the Diamonds to his Knight's Cross; his body lay in state in the Reich Chancellery, where the newsreel shows Reichsmarschall Hermann Göring at the bier. Further items mark the fifth anniversary of Barcelona's fall, the return to Belgium of Léon Degrelle's Walloon SS assault brigade after heavy losses at Cherkassy, Adolf Hitler School examinations, a Munich-versus-Berlin football match, and naval anti-aircraft and sniper training. From the fronts it shows German and Hungarian forces near Stanislau in the east and preparations against the expected Allied invasion in the west, roughly five weeks before D-Day. Restored in 8K (4K UHD) by remAIke.TV, Public Domain, free on frai.tv.
Die Deutsche Wochenschau was the unified weekly newsreel of Nazi Germany, produced by Universum Film AG (UFA) in Berlin and released in cinemas from June 1940 until 22 March 1945 (the last theatrical edition, No. 755). It was created by consolidating the four previously competing German newsreels — Ufa-Tonwoche, Deulig-Tonwoche, Tobis-Wochenschau and the Fox Tönende Wochenschau — into a single propaganda instrument. Its predecessor, the Ufa-Tonwoche, had run as UFA's weekly newsreel from 1925 (with synchronized sound from 1930) until it was merged in 1940. Throughout, production was supervised and censored by the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda under Joseph Goebbels, who used the newsreels to shape wartime public opinion; these films are now a core part of the audiovisual record of the Nazi era, preserved primarily by the German Federal Archives (Bundesarchiv).
Produktion / Production: Produced and edited by Universum Film AG (UFA) at its main building on Krausenstraße in central Berlin, Germany (synchronization and finishing done there until November 1943). NOTE for newsreels: the recording/event LOCATION is the place depicted in each issue (e.g. the Eastern Front, Stalingrad, Normandy, North Africa, occupied Poland), NOT Berlin where it was edited. Use Berlin/UFA only for the "studio/production" field; use the depicted event location for the per-video location tags..